Album:
Spiraalit / Spirals
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Ulappa
aavan meren alkusoitto
laajan laakson loppusoitto
istut rantaan valkeaiseen
laineen vaiti laulaessa
tyyni tuuli kuiskuttavi
tummaa purtta tuuittavi
soutaja selällä huopaa
suurempaansa kunnioittaa
purrellaan luoksesi soutaa
aaltoa lyö airollansa
vie sinut toiselle puolen
vie sinut toiselle puolen
siellä unikuoro laulaa
seisovaa sointua soittaa
äänet aallon pintaa piirtää
veden virttä viestittävi
niin on kenkäsi keveät
kuin on lauluni laveat
nouset purteen purppuraiseen
astut laivaan untuvaiseen
tyhjyys sylihinsä nostaa
olallensa sinut ottaa
ulappa unista parhain
ulappa unista parhain
The open seas
prelude of a vast sea
the final song of valleys wide
sitting on a beach so bright
while the waves sing silent
calmly the breeze whispers
softly sways the dark sail
the oarsman rowing in the open waters
bowing to a greater one
rowing the boat to you
striking wave with oar
to take you to the other side
to take you to the other side
to where a dream choir sings
playing a still chord
the sound draws a surface
carrying the hymn of the water
your shoes will be light
as my songs are abundant
climb onto a boat of crimson
step onto a ship of feathers
emptiness embraces you
carries you on its shoulder
the open seas, the best of dreams
the open seas, the best of dreams
Song details
Translation details
spnuze
submitted on 2 Gen 2022 - 19:32
Give a shoutout to spnuze
Niemi TOP 3
Chi è il traduttore
spnuzeRevisore in pensione
Contributi
- 1458 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1158 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 4085 volte
- ha soddisfatto 525 richieste per 202 membri
- ha trascritto 44 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 589 commenti
- ha aggiunto 20 annotazioni
- ha aggiunto 282 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Svedese
IntermedioItaliano
PrincipianteFrancese, Turco
