Album:
Længe Leve Drømmene
Testi originali
Danese
Traduzione
Inglese
Topline
[Vers 1: Jay & Nik]
Det her ku' godt gå hen at eksalere
De stiger som solen, gi'r dig lyst til mere
Glem deres kryptovaluta, kurser, kroner og øre
Nu' det kun min tid, jeg investere, yeah
Vi ku' lav' lidt rav i den ligesom harpiks
Beatet bider allerede fra sig som piratfisk
Vis dem, hva' vi mener, ridder af de store scener
De ka' få det sort på hvidt som prikker på en dalmatiner
Helt vågen, som var min' øjn' på stilke
Er aldrig kommet sovende til det (No)
Har gjort det siden boxershorts i silke
En dag vil jeg kun se tilbage på mit liv og sig', at jeg i hvert fald ikk' spildt' det
[Bro: Jay]
Ta'r det helt ned i tempo (Tempo)
Kom, chill med mig, jeg' så mellow (Mellow)
Læn dig tilbage ligesom limbo (Limbo)
Baby, bar' ta' med nu
[Omkvæd: Nik]
La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na
[Vers 2: Nik & Jay]
Har optur ligesom droner, er hævet over situationer
Ser de små egoer ligesom Maradona
Der snyder sig selv, de mænd og koner
Men jeg' kølig på en sommerdag som vandmeloner
Takker for de planter, ja, planter de gi'r mig liv
Skaber selv de slanter, de slanter de' så massiv'
De fleste andre de' bar' standard, så standard, det' så stupid
I deres panda-panda-panda-pandaverden, kun sort og hvid
Er vi som diamanter, brillianter blandt dilettanter
Vi' skarpest på disse kanter, vi skinner konstant, ja
Vi bli'r stærker' under pres (Det burd' I vide, det burd' I vide)
Kontanter under madras (Lægger til side, lægger til side, hah)
[Bro: Nik]
(Hey) Fik I ikk' det memo? (Memo)
Find din vej ligesom Nemo (Nemo)
Skab smukke vibrationer som Michelle O. (Michelle O.)
Baby, bar' ta' med nu
[Omkvæd: Nik]
La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na
[Kontraststykke: Nik & Jay, Nik, Jay]
Selv i en kold novemberregn
Er jeg med dig, med dig
Na-na-na, forglem mig ej, glem mig ej
Når det går stærk, så venter jeg
Ja, jeg' med dig (Oh ye-yeah)
Na-na-na, forglem mig ej, glem mig ej
Du ved, at du ka' regn' med mig, regn' med mig, regn' med mig
Har altid en melodi klar til at løft' dig op (Yeah)
[Omkvæd: Nik]
La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na
Topline
[Verse 1: Jay & Nik]
This could potentially escalate
They rise like the sun, make you want more
Forget about their cryptocurrency, rates, nickels and dimes
This is nothing but my time, I invest, yeah
We could make some noise1, just like resin
The beat already bites like piranha
Show them what we're on about, knights of the big stages
They can have it in black and white like spots on a Dalmatian
All awake, as if my eyes were wide open
I never got anything without an effort
I've done this since boxers in silk
One day I'll be able to look back on my life and say that I certainly never wasted it
[Build: Jay]
Take the pace down (Pace)
Come, chill with me, I'm so mellow (Mellow)
Lean back just like limbo (Limbo)
Baby, just come along now
[Chorus: Nik]
Let me be your hotline
For the good times and some sunshine
Let me show the way
We'll never forget where we came from
Never, never, na-na-na
Topline
You can take it as a good sign
Let me show you
Some of that magic we've got
Nik and Jay, yay, na-na-na
[Verse 2: Nik & Jay]
On a high like drones, on top of situations
Watch those small egos like Maradona
They cheat themselves, those men and women
But I'm chilled on a summer day like water melons
Grateful for those plants, yeah, plants give me life
I make that money, that money are so massive
Most other people are just standard, so standard, it's so stupid
In their panda-panda-panda-pandaworld, only black and white
We are like diamonds, diamonds among amateurs
We're the sharpest in this neighbourhood, we shine constantly, yeh
We get stronger under pressure (You should know, you should know)
Cash under mattresses (I put aside, put aside, hah)
[Build: Nik]
(Hey) Did you not get that memo? (Memo)
Find your way like Nemo (Nemo)
Make beautiful vibrations like Michelle O. (Michelle O.)
Baby, just come along now
[Chorus: Nik]
Let me be your hotline
For the good times and some sunshine
Let me show the way
We'll never forget where we came from
Never, never, na-na-na
Topline
You can take it as a good sign
Let me show you
Some of that magic we've got
Nik and Jay, yay, na-na-na
[Bridge: Nik & Jag, Nik, Jay]
Even in a cold Novembers' Rain
I'm with you, with you
Na-na-na, forget-me-not, forget me not
When things are moving fast, I'll wait
Yeah, I'm with you (Oh ye-yeah)
Na-na-na, forget-me-not, forget me not
You know that you can count on me, count on me, count on me
I'm always ready with a melody to lift you up
[Chorus: Nik]
Let me be your hotline
For the good times and some sunshine
Let me show the way
We'll never forget where we came from
Never, never, na-na-na
Topline
You can take it as a good sign
Let me show you
Some of that magic we've got
Nik and Jay, yay, na-na-na
- 1. The word "Rav" has a double meaning here, that doesn't translate into English. In itself it means "Amber" in the sentence "Lave rav i den" it means "make some noise" or something along those lines
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
MissDestr0y
MissDestr0y 
Give a shoutout to ditteoline
Nik & Jay TOP 3
Modi di dire da “Topline”
Chi è il traduttore
ditteolineRevisore
Contributi
- 2405 traduzioni
- 1739 canzoni
- ringraziato 5158 volte
- ha soddisfatto 1056 richieste per 216 membri
- ha trascritto 692 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha lasciato 200 commenti
- ha aggiunto 2 sottotitoli
- ha aggiunto 193 artisti
Lingua maternaDanese
FluenteInglese
IntermedioNorvegese, Svedese
PrincipianteFrancese, Tedesco
1