Album:
Too bad / My heart cries for you (1962)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Too bad
Too bad for me, too bad
I'll be your fool again
Because I love you, yes, I do
You're now with someone new
While I wait in vain for you
It's too bad, too bad
My heart must pay
You know I've thought of you
Holding him tenderly
Telling him things you told to me
I know it was all wrong, my sweet
I wonder what's come over you
It's too bad, too bad
But I must pay
You didn't mind not seeing me
Every, every, every day
Oh, waiting weeks by the telephone
I'm sorry for the way
I mistreated you
You were all alone
It's sad, my dear, it's sad
I'm sure we're both to blame
Some day again our hearts will meet
Until that day comes
I'll leave you in his arms
And I'll say too bad
But I must pay
And I'll say too bad
But I must pay
Baby, baby, baby
It's bad but I must pay
And I know, I know that it's
Terrible, terrible, darling
But I've got to pay
Baby, and it's bad, bad...
Schade
Schade für mich, schade
Ich werde wieder dein Narr sein
Weil ich dich liebe, ja, das tue ich
Du bist jetzt mit jemand Neuem zusammen
Während ich vergeblich auf dich warte
Es ist zu schade, zu schade
Mein Herz muss bezahlen
Du weißt, ich habe an dich gedacht
Halte ihn zärtlich
Und erzähl ihm Dinge, die du mir erzähltest
Ich weiß, es war alles falsch, meine Süße
Ich frage mich, was in dich gefahren ist
Es ist zu schade, zu schade
Aber ich muss bezahlen
Es hat dir nichts ausgemacht, mich nicht zu sehen
Jeden verammten Tag
Oh, wochenlanges Warten am Telefon
Es tut mir leid wegen der Art und Weise
Wie ich dich misshandelte
Du warst ganz allein
Es ist traurig, meine Liebe, es ist traurig
Ich bin sicher, wir sind beide schuld
Eines Tages werden sich unsere Herzen wieder treffen
Bis dieser Tag kommt
Lass ich dich in seinen Armen
Und ich sage, schade
Aber ich muss bezahlen
Und ich sage, schade
Aber ich muss bezahlen
Baby Baby Baby
Es ist schlimm, aber ich muss bezahlen
Und ich weiß, ich weiß, dass es so ist
Schrecklich, schrecklich, Liebling
Aber ich muss bezahlen
Baby, und es ist schlimm, ganz schlimm...
Song details
Translation details
Ben E. King TOP 3
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore
Contributi
- 13083 traduzioni
- 1397 canzoni
- ringraziato 67624 volte
- ha soddisfatto 4553 richieste per 729 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 370 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha lasciato 5570 commenti
- ha aggiunto 3491 annotazioni
- ha aggiunto 118 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.