Album:
Toulouse EP (2014)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Toulouse
Tolouse
Intenté hallar,
intenté hallar la risa
pero hice el ridículo.
Sentí un dolor estresante en mi garganta.
Intenté hallar,
intenté hallar el amor
pero tuve miedo de mí mismo.
Estaba demasiado cerrado con nada que me doliera.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
Intenté hallar,
intenté hallar esperanza
pero nadie creyó en mi canción.
Era un extraño para todos los que conozco.
Pero intenté quedarme.
Intenté quedarme aquí
¡pero fui regañado!
Quedé a la deriva sin más opción que huir.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada en absoluto.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¡Quizá notes que he estado vagando lejos de mí mismo!
Estoy torturado y solamente desesperado por la ayuda de alguien.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¿Qué, qué, qué tienes que perder, perder? Nada.
¿Qué, qué, qué, qué tienes que perder, perder? ¡Nada!
Ahora la tormenta terminó.
Me siento algo más viejo,
me siento algo más sabio.
Me mantendré alejado.
Ahora la tormenta terminó.
Me siento algo más viejo,
me siento algo más sabio.
Me mantendré alejado.
Song details
Translation details
BlackRyder
submitted on 17 Maggio 2021 - 21:54
Give a shoutout to BlackRyder
Commenti dell’autore:
Es posible que el título Toulouse sea para crear un juego de palabras entre la ciudad de Francia con el mismo nombre y el verbo "to lose" que forma parte esencial del coro de la canción.
Benny Tipene TOP 3
Modi di dire da “Toulouse”
Chi è il traduttore
BlackRyderRevisore
Contributi
- 4323 traduzioni
- 2778 canzoni
- 15 raccolte
- ringraziato 8774 volte
- ha soddisfatto 120 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 1995 commenti
- ha aggiunto 43 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano
IntermedioFrancese
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.