Birgit Õigemeel

Tiivad

Birgit Õigemeel
traduzione in Inglese
Aggiungi ai preferiti
Album:
Birgit Õigemeel
Testi originali
Estone
Traduzione
Inglese

Tiivad

Kahe päeva eest peitsin end ma
Kogu maailma silmist, keeldude käest
Liialt sain tunda end linnuna puuris
 
Mõne tunni eest, välja keset kaadreid
Sellest helitust filmist päästsid sa mind
Põgenes kurblik meel, rahutus vaibus
 
Tulid mu juurde pärast tööd
 
Lendan mööda linna ma, lasen taeval kanda end
Täna öösel vaevu riivan maad
Paitan puude latvasid, ei ole kõrgust liiga suurt
Hoides mind mul andsid tiivad taas
 
Pole üksindus vaevanud veel minu ärevaid päevi, poolikuid öid
Ajast jääb puudu see, mis endale kuulub
Vaid minule
 
Vahel võõraid maid, tundmatuid maanteid olen unedes näinud, vabana käind
Lõpuks vaid nukral teel ekselnud aina
Kuni sa mind ära tood ning arvad siis
 
Lendan mööda linna ma, lasen taeval kanda end
Mõnel öösel vaevu riivan maad
Paitan puude latvasid, ei ole kõrgust liiga suurt
Hoides mind mul annad tiivad sa
 
Ära joosta kaugele kui tuleb mul soov
Ära minna siit ja minna kauaks parem veel
On üksainus, kelle võimuses mind peatada
Ma jään, ma jään tänu sulle
 
Lendan mööda linna ma, lasen taeval kanda end
Mõnel öösel vaevu riivan maad
Paitan puude latvasid, ei ole kõrgust liiga suurt
Hoides mind mul annad tiivad sa
 
Lendan mööda linna ma, lasen taeval kanda end
Mõnel öösel vaevu riivan maad
Paitan puude latvasid, ei ole kõrgust liiga suurt
Hoides mind mul annad tiivad sa
 
Hoides mind mul annad tiivad sa
 

Wings

Two days ago I hid myself
Out of sight from the whole world, away from prohibitions
I got to feel much enough myself as a bird in a cage
 
Few hours ago, out of the film exposure
You saved me out from that voiceless movie
The doleful sense escaped, anxiety faded away
 
You came to me after the work
 
I am flying along the city, letting the sky to carry me
Tonight barely touching the ground
Caressing treetops, there is no height too big
While keeping me you give me wings again
 
The loneliness haven't afflicted my anxious days yet, incomplete nights
It falls short of time, what belongs to myself
only to me
 
Sometimes foreign countries, unknown road I have seen in dreams, been there freely
Finally only in a somber road wandered continually
When you pick me up and think then
 
I am flying along the city, letting the sky to carry me
On some night barely touching the ground
Caressing treetops, there is no height too big
While keeping me you give me wings
 
To run far away, when comes the desire
To go away from here and go away for a long time is even better
Is just one, in whose chancery could stop me
I stay, I stay thanks to you
 
I am flying along the city, letting the sky to carry me
On some night barely touching the ground
Caressing treetops, there is no height too big
While keeping me you give me wings
 
I am flying along the city, letting the sky to carry me
On some night barely touching the ground
Caressing treetops, there is no height too big
While keeping me you give me wings again
 
While keeping me you give me the wings
 
expand collapse Translation details
G123 G123
submitted on 24 Nov 2013 - 12:44
Aggiunto su richiesta di ValaVala
Give a shoutout to G123

Commenti 1

Vala Vala
24 Nov 2013, 21:37

aitäh :-)

Log in or sign up to add a comment.
Accedi Accedi Utente Iscrizione