Album:
Close Enough for Rock ’n’ Roll
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Telegram
(PART 1: ON YOUR WAY)
Sent a telegram today
Tomorrow you'll be on your way
Could be Memphis or L.A
No questions just get out and play
Wake up call to catch the plane
You know you're on the road again
Someone's bangin' in your head
Why did you get so late to bed
Runnin' late and feelin' bad
That breakfast was the worst you've had
Make the gate no time to spare
Before you know you're in the air
747 flies us high
Much higher than we're meant to be
You're six miles high but feelin' down
You wish you could be on the ground
Find your bags and walk for miles
The customs man is waitin' there
Immigration cause delay
You wonder if you'll ever play
Limousine is standin' by
We get inside and drive a while
F.M. Station soundin' good
And gettin' better every mile
Hotel lobby looks the same
With all the same old girls in town
Press reception takes the day
With all the same old things to say
Need your picture smile this way
And will you tell me what you play
(PART 2: SO YOU WANNA BE A ROCK'N'ROLL STAR)
So you wanna be a rock'n'roll star
Just listen now to what I say
Get yourself an electric guitar
And take some time and learn to play
(PART 3: SOUND CHECK)
Your roadies call to say OK
The soundcheck can get underway
Soundcheckover, had some fun
A waste of time for everyone
Time has come to start the show
It's boogie time for everyone
Check guitars before you go
They're close enough for rock n roll
The lights are low
The crowd is high,much higher than
They're meant to be
We take the stage and start to play
The lights come up for all to see
(PART 4: HERE WE ARE AGAIN)
Here we are again, singin' the same old songs
Lookin for someone who will sing along
Here we are again playin' the same old scenes
Lookin'for someone who will share our dreams
Here we are again facing the same old sights
Lookin' for someone who will share our nights
Telegramm
(TEIL 1: UNTERWEGS)
Ein Telegramm abgeschickt
Schon morgen wirst du unterwegs sein
Könnte Memphis oder L. A. sein
Keine Fragen stellen, einfach rausgehen und spielen
Weckruf, um das Flugzeug nicht zu verpassen
Du weißt, dass du wieder unterwegs bist
Irgendwas klopft in deinem Kopf
Warum bist du auch so spät ins Bett gegangen?
Es ist spät geworden und jetzt darfst du es ausbaden
Dieses Frühstück war das schlechteste, was du je gegessen hast
Auf zum Einchecken, es gibt schließlich keine Zeit zu verschwenden
Bevor du in der Luft bist.
Die 747 fliegt uns nach oben
Viel zu hoch als wir sein sollten
Du bist sechs Meilen dort oben, aber am Boden zerstört
Du wünscht dir auf festem Boden zu stehen
Du nimmst dir deine Taschen und läufst ewig lang
Der Zollbeamte wartet schon
Die Einreise führt zu Verzögerungen
Du fragst dich, ob du überhaupt noch spielen wirst
Die Limousine steht bereit
Wir steigen ein und fahren eine Weile
Der Radiosender hört sich echt gut an
Und wird jede Meile noch besser
Die Hotellobby sieht genauso aus wie immer
Mit den ewig gleichen Mädchen dieser Stadt
Der Presseempfang dauert den ganzen Tag
Mit all den ewig gleichen Antworten
Bitte lächeln, wir machen nur schnell ein Bild
Und können Sie uns sagen, welche Songs auf dem Programm stehen?
(TEIL 2: DU WILLST ALSO EIN ROCKSTAR WERDEN)
Du willst also ein Rockstar werden
Hör mir mal genau zu
Kauf dir eine E-Gitarre
Und nimm dir die Zeit, um sie spielen zu lernen
(TEIL 3: SOUNDCHECK)
Deine Roadies rufen an, um ihr Okay zu geben
Der Soundcheck kann beginnen
Der Soundcheck ist vorbei, hat Spaß gemacht
Die volle Zeitverschwendung von jedem von uns
Jetzt ist es an der Zeit, dass die Show anfängt
Jetzt heißt es: Boogie
Nochmal die Gitarren checken, bevor es losgeht
Für Rock gehen die schon
Die Lichter sind gedimmt
Die Menge in Hochstimmung, viel zu hoch
Als sie sein sollten
Wir gehen auf die Bühne und fangen zu spielen an
Die Lichter werden heller, damit alle auch was sehen können
(Teil 4: Hier sind wir wieder)
Hier sind wir wieder, singen die ewig gleichen Songs
Auf der Suche nach jemanden, der mitsingt
Hier sind wir wieder, spielen die ewig gleichen Songs
Auf der Suche nach jemanden, der unsere Träume träumt
Hier sind wir wieder, stellen uns den ewig gleichen Aussichten
Auf der Suche nach jemanden, der mit uns die Nächte verbringt
Song details
Translation details
Nazareth TOP 3
Chi è il traduttore
FlopsiRevisore
Contributi
- 3193 traduzioni
- 973 canzoni
- 7 raccolte
- ringraziato 13451 volte
- ha soddisfatto 384 richieste per 166 membri
- ha trascritto 179 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 2600 commenti
- ha aggiunto 17 annotazioni
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
5
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.