Album:
Takker
Testi originali
Danese
Traduzione
Inglese
Takker
Grateful
On a day such as today
It's hard to not look back
I close my eyes
And the past rolls past
Slowly, I'm swimming over
Seeing it all again
Stopping when I please
Living once more
I'm grateful for the life I've gotten1
Grateful for the time that's passed
Grateful for every single day
And grateful that you came back
I feel every single second
Sometimes, it hurts a bit
To see measly I was
Back when I moved out
I was young, alone, and sad
A lonely and eternal tourist
Going out into the world, being free
With a big, black void on the inside
I'm grateful for the life I've gotten
Grateful for the time that's passed
Grateful for every single day
And grateful that you came back
Almost everyone I care about
They're still here today
When it comes to it, I've got to say
I'm a little happy
I'm grateful for the life I've gotten
Grateful for the time that's passed
Grateful for every single day
And grateful that you came back
- 1. Literally "I'm saying thank you for the life I've gotten," but I feel grateful is a more appropriate translation.
Song details
Translation details
Thomas Helmig TOP 3
Chi è il traduttore
SweaterCatModeratore
Contributi
- 2860 traduzioni
- 1919 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 8127 volte
- ha soddisfatto 353 richieste per 138 membri
- ha trascritto 79 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 19 modi di dire
- ha lasciato 593 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 378 sottotitoli
- ha aggiunto 426 artisti
Lingua maternaDanese
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Norvegese, Svedese
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.