Testi originali
Estone
Traduzione
Inglese
Tagasi Alguses
Seda ma ei lootnud,
sellest ma ei mõelnud,
mis võib siis juhtuda.
Kui üle mitme aasta
sinuga taas kohtun,
millest peaksin rääkima.
Olime ju noored,
mässumeelsed hinged
ja need sõnad tookord siis.
Ütlemata jäid, meid
siiamaani saatnud,
et me öelda võiks veel neid.
Ref:
Ma tunnen kõike seda uuesti
leian ennast olles siin
näib taas nii tuttav see.
Kui ukse avaksin ma enda ees
hetkes milles nüüdki veel
milles nüüdki veel..
Olen tagasi alguses
Olen tagasi...
Olen tagasi...
alguses.
Usu olen proovin'd
tundetuna olla
ja lasta kõigel minna nii.
Külmavereliselt öelda
iialgi ei suudaks
et sa polnud tähtiski.
Kui me poleks kaotanud
iialgi ei suudaks
tunda rõõmu võitudest.
Meil mõlemil on siiski
natukene aega
mõelda teineteisele.
Ref:
Ma tunnen kõike seda uuesti
leian ennast olles siin
näib taas nii tuttav see.
Kui ukse avaksin ma enda ees
hetkes milles nüüdki veel
milles nüüdki veel..
Olen tagasi alguses
Olen tagasi...
Olen tagasi...
alguses.
See maailm, milles tookord siis.
Sinu pärast kõigest loobusin.
On muutnud mindki, näed.
Ref:
Ma tunnen kõike seda uuesti
leian ennast olles siin
näib taas nii tuttav see.
Kui ukse avaksin ma enda ees
hetkes milles nüüdki veel
milles nüüdki veel..
Olen tagasi alguses
Olen tagasi...
Olen tagasi...
Kui ukse avaksin ma enda ees
hetkes milles nüüdki veel
milles nüüdki veel olen tagasi alguses.
Back at the beginning
I didn't hope,
I didn't think about,
what might happen
When after some years,
we meet again,
what should I talk about.
We were young,
rebel souls
and the words left unsaid
still hunt us,
that we still could say.
chorus:
I feel it all again
being here, I find myself on
this familiar road.
If I opened the door in front of me
still in this moment
still...
I'm back at the beginning
I'm back...
I'm back...
at the beginning
Believe I've tried
to be insensitive
and let everything go (on it's own way)
I could never say cold-blooded,
that you never were important.
If we wouldn't lost
we never could
feel you from victories.
We both have
a little time
to think about each other.
chorus:
I feel it all again
being here, I find myself on
this familiar road.
If I opened the door in front of me
still in this moment
still...
I'm back at the beginning
I'm back...
I'm back...
at the beginning
The world I was in
I gave all up for you
it has changed me, do you see.
Chorus:
chorus:
I feel it all again
being here, I find myself on
this familiar road.
If I opened the door in front of me
still in this moment
still...
I'm back at the beginning
I'm back...
I'm back...
at the beginning
If I opened the door in front of me
still in this moment
I'm back at the beginning
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
adelineday
adelineday 
Give a shoutout to Lordsimsis
Koit Toome TOP 3
Chi è il traduttore
LordsimsisMembro junior
Contributi
- 8 traduzioni
- ringraziato 49 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 7 membri
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaEstone
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Svedese
3