Testi originali
Inglese, Tailandese
Traduzione
Traslitterazione
Sunflower (Thai Version)
อยากจะบอกให้เธอฟังเอาไว้
เธอทำตัวร้าย ร้าย ไม่ว่ากับใคร
ที่เธอบอกเลิกกัน ทำเอาปวดใจ
แล้วจะมานอนบ้านฉัน บ้าแล้วใช่มั้ย
อยากจะบอกให้เธอฟังกันเอาไว้
ว่าเธอน่ะร้าย ร้าย ไม่ว่ากับใคร
ที่เธอบอกเลิกฉัน ทำเอาปวดใจ
แล้วจะมานอนบ้านฉัน บ้าแล้วใช่มั้ย
แต่ถ้าเธอจะทิ้งไป คงทนไม่ไหว
เธอที่เคยทำร้ายกัน โปรดเลยอย่าไป
โลกที่มีเพียงฉัน ไม่รู้เลยว่าเป็นไง
โปรดเธออย่าพึ่งทิ้งไป รอก่อนได้ไหม
Ooh..เธอ รู้เหมือนที่ฉันนั้นรู้
เธออาจจะร้าย เหมือนใครเค้าพูด
แต่ว่าขอ ให้เธออยู่
เธออาจจะไปได้ไม่ไกล ถ้าไม่มีฉันข้างเธอ
เธอคือทานตะวัน เธอแค่ต้องการความรักอยู่เรื่อยไป
และเธอจะไปได้ไม่ไกล ถ้าไม่มีฉันข้างเธอ
You’re the sunflower
You’re the sunflower
ทุกๆครั้งที่เลิกคิดเรื่องเรา
แต่ก็ดันนึกถึงเรื่องวันเก่า
Wish I Could be there for ya
แล้วฉันจะทิ้งเธอได้ไง
oh เพราะทุกเวลาที่เดินออกมา
ฉันก็เห็น ใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา
กุมมือฉันแล้วเดินไปด้วยกันซักครา
แม้ว่าเราจะ ต้องเสียใจก็ตาม
เธอกลัวทุกสิ่งที่รอข้างหน้า
เธอกลัวว่าเธอจะไม่มีค่า
แต่ถึงแม้เราจะต้องเลิกรา
ก็ขอให้ให้ฉันได้อยู่ข้างๆ
And you’ll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You’re the sunflower
I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You’re the sunflower
You’re the sunflower
Sunflower
Yàak jà bòk hâi ter fang ao wái
Ter tam dtua ráai ráai mâi wâa gàp krai
Têe ter bòk lêrk gan tam ao bpùat jai
Láew jà maan on bâan chăn bâa láew châi mái
Yàak jà bòk hâi ter fang gan ao wái
Wâa ter nâ ráai ráai mâi wâa gàp krai
Têe ter bòk lêrk chăn tam ao bpùat jai
Láew jà maan on bâan chăn bâa láew châi mái
Dtàe tâa ter jà tíng bpai kong ton mâi wăi
Ter têe koie tam ráai gan bpròht loie yàa bpai
Lôhk têe mee piang chăn mâi róo loie wâa bpen ngai
Bpròht ter yàa pêung tíng bpai ror gòn dâai măi
Ooh... ter róo mĕuan têe chăn nán róo
Ter àat jà ráai mĕuan krai káo pôot
Dtàe wâa kŏr hâi ter yòo
Ter àat jà bpai dâai mâi glai tâa mâi mee chăn kâang ter
Ter keu taan dtà-wan ter kâe dtông gaan kwaam rák yòo rêuay bpai
Láe ter jà bpai dâai mâi glai tâa mâi mee chăn kâang ter
You’re the sunflower
You’re the sunflower
Túk túk kráng têe lêrk kít rêuang rao
Dtàe gôr dan néuk tĕung rêuang wan-gào
Wish I Could be there for ya
Láew chăn jà tíng ter dâai ngai
Oh, prór túk way-laa têe dern òk maa
Chăn gôr hĕn bai nâa têe dtem bpai dûay náam dtaa
Gum meu chăn láew dern bpai dûay gan sák-kraa
Máe wâa rao jà dtông sĭa jai gôr dtaam
Ter glua túk sìng têe ror kâang nâa
Ter glua wâa ter jà mâi mee kâa
Dtàe tĕung máe rao jà dtông lêrk raa
Gôr kŏr hâi hâi chăn dâai yòo kâang kâang
And you’ll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You’re the sunflower
I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You’re the sunflower
You’re the sunflower
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
RujixRevisore
Contributi
- 394 traduzioni
- 1289 traslitterazioni
- 17035 canzoni
- 477 raccolte
- ringraziato 20854 volte
- ha soddisfatto 91 richieste per 33 membri
- ha trascritto 433 canzoni
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 13 modi di dire
- ha lasciato 2068 commenti
- ha aggiunto 22 annotazioni
- ha aggiunto 21 sottotitoli
- ha aggiunto 2416 artisti
Lingua maternaSpagnolo
IntermedioInglese, Portoghese
PrincipianteCinese, Giapponese, Coreano
©Rujix