DUSTCELL

STIGMA

DUSTCELL

traduzione in Inglese

Album:

SUMMIT

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Inglese

STIGMA

STIGMA

I took my pen

While this wound is still fresh

Ah, it's the break of dawn again, it's always like this

I think it's not just my imagination

Plethora of time

Is the only limit for me

I write, without averting my eyes,

That I have no use for a body that speaks only lies

I will drop all the difficult words

And write

The proof of my existence, this instant

Children with nowhere to go and a Master that can't hear their voice

(Betrayal on that day, that life that was insisted for.)

Was too much, even for me, so I had to cut them off

All of that was an attempt to escape you

Excitement. Sadness. Determination. Hatred. Repeat. Self. Voice.

I'll release it and let it loose

The rigid brain can melt away

Difficult words are out the window

And I will release

All of my agony here and now

"But, there was a song there."

I screamed until my voice wilted, "I'm right here!"

You stopped, with your back facing me; That back was larger, kinder than anyone else

And with these new wounds I realised

That you were scared as well

That day I destroyed everything and returned to zero

Now I will sing until my last breath

I'm alive

And embrace my past; zero will return to one as I wither my voice away

Song details

Translation details

submitted on 12 Set 2020 - 09:47

15

Give a shoutout to milkteethidiot

Commenti dell’autore:

translation taken from the official video's english subtitles; unsure of accuracy

DUSTCELL TOP 3

アネモネ (Anemone)

アネモネ (Anemone)

Heaven and Hell

Heaven and Hell

STIGMA (Stigma)

STIGMA (Stigma)