Album:
Лебедь Белая
Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese
Сон
Ой, люли, спи, усни,
Мила млада не шуми.
Месяц-братец золотится,
Светят звёздоньки-сестрицы.
Ой ли, люли, Сон да Дрема
Во поле по тропам ходят.
За оконцем ночь темна,
Спит и Матушка-Земля.
Ой, люли, люли, крепко спи,
Мила млада не шуми.
Ой ли, люли, спи, усни,
Ой ли, люли, спи, усни.
Sleep
Oy, lyuli, sleep, let sleep abound,
Darling girl, don't make a sound.
Brother-Moon is glowing gold tonight,
Little star-sisters are shining bright.
Oy li, lyuli, Sleep and Sloom
Tread pathways in a field abloom.
Outside the window dark night is spread,
Mother Earth, too, sleeps abed.
Oy, lyuli, lyuli, let sweet sleep be found,
Darling girl, don't make a sound.
Oy li, lyuli, sleep, fall asleep.
Oy li, lyuli, sleep, fall asleep.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to Kevin Rainbow
Chi è il traduttore
Kevin RainbowGuru
Contributi
- 816 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 4962 canzoni
- 4 raccolte
- ringraziato 5627 volte
- ha soddisfatto 78 richieste per 58 membri
- ha trascritto 323 canzoni
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 1245 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 3 sottotitoli
- ha aggiunto 786 artisti
Lingua maternaInglese
AvanzatoRusso
IntermedioUcraino
PrincipianteArabo, Greco, Ebraico, Latino, Tedesco, Francese
2
"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.