Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Guest
Gast
[Strophe 1]
Ich verfalle immer dem falschen Körper
Jenen, die neben meinem nicht angenehm sind
Hunderte von uns schwanken oder seufzen
In der Luft, die zu kalt ist
Ich will zu dir „Liebes Herz“ sagen
Will in dieser Welt atmen, die auseinanderbricht
[Refrain]
Ich bin zu alt, um deinen Namen in irgendeiner anderen Sprache zu lernen
Ich bin unterwegs, fast da, aber nicht zu Hause
[Strophe 2]
Am Himmel fliegt ein dunkler Vogel
Davon
Und ich kann mir eine beachtliche Menge an Gefahren vorstellen
In der Geschichte
Ignoriere ich dich heute, Junge
So falsch und nah an meinem Gesicht
Einst und vor nicht so langer Zeit
Vielleicht Samstag
[Refrain]
Ich bin zu alt, um deinen Namen in irgendeiner anderen Sprache zu lernen
Ich bin unterwegs, fast da, aber nicht zu Hause
[Strophe 3]
In einem anderen Leben, einer ganzen Welt, überhaupt nicht wie in dieser hier,
Hätte ich gesagt, weine um mich
Jeder, der am Leben und in der Nähe ist,
Wurde an einem bestimmten Punkt verzaubert
Ich sehe, wie entfernte Ruinen
Wie Rauch aufsteigen
Ich will nicht mit dir befreundet sein
Oder von diesem Leid bewegt werden
Es gibt so viel Schaden. Was kann ich Gutes tun
Oder mit meinen Augen sagen zu dieser unausweichlichen Wahrheit?
Song details
Sofie Royer TOP 3
Chi è il traduttore
SiHo_92Maestro
Contributi
- 722 traduzioni
- 118 canzoni
- 7 raccolte
- ringraziato 2416 volte
- ha soddisfatto 536 richieste per 202 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 45 modi di dire
- ha spiegato 54 modi di dire
- ha lasciato 1032 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 18 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
IntermedioFrancese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Latino
PrincipianteItaliano, Spagnolo
1
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!