Album:
Die Twa
Testi originali
Frisone
Traduzione
Inglese
Sinnewaarmte
Ik lis hjir yn it gers en tink oan dy
De sinne waarmet myn hert, ik fiel my frij
En dan sjoch ik dy stean
sjoch de wyn sachtsjes gean
troch dyn lange blonde hier, do bist fan my.
Ik rin troch de greide yn ús Fryske lân
Ik lit dy echt net stean, en nim dy by de hân
rin fierder oan myn side.
Wol nea wer fan dy wike
mei dy yn myn libben fiel ik my sa skoan.
Mei sinnewaarmte, yn leafde gean
Lit dy net rinne, kom neist my stean
Do bist de leafste, troch alles hinne
Nea sûnder dy... bist myn bestean
Wy lizze yn ‘e greide en lústerje nei it wetter,
de jûn dy falt, it wurdt hieltyd mar letter.
Leafde wint fan it ferstân
Kom, ik nim dy by de hân
It wurdt allinne mar folle better.
Mei sinnewaarmte, yn leafde gean
Lit dy net rinne, kom neist my stean
Do bist de leafste, troch alles hinne
Nea sûnder dy, bist myn bestean
Sinnewaarmte, yn leafde gean
Lit dy net rinne, kom neist my stean
Do bist de leafste, troch alles hinne
Nea sûnder dy, bist myn bestean
Mei dy, myn leafste, wol ik wol trouwe
Ik lit my gean, kin dy echt fertrouwe
Ik wit, do hâldst fan my
‘k Wol sa graach bern mei dy
Oan in takomst mei dy wol ik graach bouwe
Mei sinnewaarmte, yn leafde gean
Lit dy net rinne, kom neist my stean
Do bist de leafste, troch alles hinne
Nea sûnder dy, bist myn bestean
Sinnewaarmte, yn leafde gean
Lit dy net rinne, kom neist my stean
Do bist de leafste, troch alles hinne
Nea sûnder dy, bist myn bestean
Ik lis hjir yn it gers en ik tink oan dy
De sinne waarmet myn hert, ik fiel my frij
En dan sjoch ik dy stean
sjoch de wyn sachtsjes gean
troch dyn lange blonde hier, do bist fan my
Sun-warmth
I lay here in the grass and I'm thinking of you
The sun warms up my heart, I feel free
And then I see you standing there
I see the wind blow
trough your long blonde hair, you're mine
I run trough the meadow in our Frisian land
I'm not letting you stand there, I take your hand
Walk along with me on your side
I don't want to lose you, ever (again)
With you in my life I feel so great
With sun-warmth, going into love
Not letting you go, come stand next to me
You're the sweetest, throughout everything
Never without you... you're my life
We lay in the meadow and listen to the water,
The night falls, it's getting later and later.
Love conquers the mind
Come, take me by the hand
It'll only get a lot better
With sun-warmth, going into love
Not letting you go, come stand next to me
You're the sweetest, throughout everything
Never without you... you're my life
Sun-warmth, going into love
Not letting you go, come stand next to me
You're the sweetest, throughout everything
Never without you... you're my life
With you, my love, I want to get married
I let myself go, I can really trust you
I know, that you love me
I wanna have kids with you
I gladly want to build a future with you
With sun-warmth, going into love
Not letting you go, come stand next to me
You're the sweetest, throughout everything
Never without you... (you're) my life
Sun-warmth, going into love
Not letting you go, come stand next to me
You're the sweetest, throughout everything
Never without you... (you're) my life
I lay here in the grass and I'm thinking of you
The sun warms up my heart, I feel free
And then I see you standing there
I see the wind blow
trough your long blonde hair, you're mine
Song details
Translation details
Give a shoutout to DanNL
Die Twa TOP 3
Chi è il traduttore
DanNLVeterano
Contributi
- 73 traduzioni
- 43 canzoni
- ringraziato 330 volte
- ha soddisfatto 31 richieste per 18 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha lasciato 15 commenti
- ha aggiunto 18 artisti
Lingua maternaFrisone, Olandese
FluenteInglese
AvanzatoOlandese (Dialetti), Tedesco
IntermedioSvedese
PrincipianteAfrikaans, Danese, Cinese, Spagnolo
1