Album:
Spiraalit / Spirals
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Silta
vankilan ovi jäi auki
minä ulos livahdin
juhlavasti kävelin
käytävää pihamaalle
kuun hiljainen vetovoima
nurmi alla jalkojen
minne matka, tiennyt en
pimeys niin jumalainen
sillan alla hohti
äänetön, hopeinen virta
pienessä veneessä orkesteri
soitti hiljaa kelloja
sillan alla hohti
äänetön, hopeinen virta
pienessä veneessä orkesteri
soitti hiljaa kelloja
Bridge
the prison door was left open
so, I snuck out
walking in celebration
to the yard through the corridor
the soft attraction of the moon
with grass underfoot
where I am going, I do not know
a darkness so divine
under a bridge was glowing
a soundless, silver stream
an orchestra in a small boat
softly playing their bells
under a bridge was glowing
a soundless, silver stream
an orchestra in a small boat
softly playing their bells
Song details
Translation details
Give a shoutout to spnuze
Niemi TOP 3
Chi è il traduttore
spnuzeRevisore in pensione
Contributi
- 1458 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1158 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 4092 volte
- ha soddisfatto 525 richieste per 202 membri
- ha trascritto 44 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 589 commenti
- ha aggiunto 20 annotazioni
- ha aggiunto 282 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Svedese
IntermedioItaliano
PrincipianteFrancese, Turco
2