Caio

Só

Caio

traduzione in Inglese

Testi originali

Portoghese

Traduzione

Inglese

Só

Alone

If you test yourself, you prove nothing

There's no downfall without falling

On the way, there's walking

If you have strength, there's relapsing

The words of a warrior

Are not heard nor quoted

Because what's said without saying

Is worth more than the blathering

You prepare for a journey

You clothe yourself in your struggles

Whoever fights unarmed

Eventually, turns into a prisoner

Out of struggle, there's strength

There are power and bravery

Whoever thinks themselves fortress

Turns from walls into the ruins

So, forgive me, because I'm just another one

Alone, forgive me, 'cuz I'm no one

I walk alone, forgive me, 'cuz I'm just another one

I am no one

So, alone, forgive 1

You prepare for a journey

You clothe yourself in your struggles

Whoever fights unarmed

Eventually, turns into a prisoner

Out of struggle, there's strength

There are power and bravery

Whoever thinks themselves fortress

Turns from walls into the ruins

So, forgive me, because I'm just another one

Alone, forgive me, 'cuz I'm no one

I walk alone, forgive me, 'cuz I'm just another one

I am no one

So, alone, forgive

I pray to the gods and to the saints

To the winds and to the corners

So that I may see

The strength in silence

Waiting for the time

To survive

So, forgive me, because I'm just another one

Alone, forgive me, 'cuz I'm no one

I walk alone, forgive me, 'cuz I'm just another one

I am no one

So, alone, forgive

1. "Só" means both 'alone' (adjective) and 'just/only' (adverb). When the song is heard, the two meanings blend together.

Song details

Translation details

submitted on 24 Mar 2020 - 18:32

Give a shoutout to Daniel Spinola

Caio TOP 3

Sente o Tambor

Sente o Tambor

Canto da Liberdade

Canto da Liberdade

Só