Album:
Planet Seven (2015)
Testi originali
Inglese, Giapponese
Traduzione
Inglese
R.Y.U.S.E.I.
光彩が輝く 鮮やかにひとつひとつ
銀の糸の様な SHOOTING STARS
七つの流星 絡み合いながら進む
交じり合ってひとつになる
この道がどこで終わるかは分からない
でもどこから来たか それだけは分かってる
人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて
星空の下…
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ…
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
夕立のように降る ペルセウスの流星群
雨粒が尾を引く様な SHOOTING STARS
夏の夜はすごく短くて儚いね
だからもっと好きになる
この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
おなじ空見上げた あの流れ星に願う
人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて
星空の下…
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ…
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
輝く光が… 誘う行方…
LET THE STARS SHINE AND BRIGHT
闇に映える光…
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
もっと高く HIGH に掲げたならば
OOH OOH! SAY IT!
人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて
星空の下…
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ…
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
R.Y.U.S.E.I
The luminous star is twinkling, and each of them is bright
Like a silver string, shooting stars
Seven shooting stars are moving to tangle
And they are together
I don't know where this way will be end
But I know where I come from
Now I want to catch dream because of only one life
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
Run full speed and stars shine, a flying comet is
OOH OOH! SAY IT, shining
Under the starry sky
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
I play like a wind
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
The Perseid Meteor Shower is falling like evening shower
As if the raindrop drag on, shooting stars
The summer night is very short and very brief
So I like more
I have a friend that is spending to this moment
I look up the same sky and I wish that shooting star
Now I want to catch dream because of only one life
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
Run full speed and stars shine, a flying comet is
OOH OOH! SAY IT, shining
Under the starry sky
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
I play like a wind
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
The twinkling star invite the whereabouts...
LET THE STARS SHINE AND BRIGHT
There is a light in darkness
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
If you put up it HIGH,
OOH OOH! SAY IT!
Now I want to catch dream because of only one life
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
Run full speed and stars shine, a flying comet is
OOH OOH! SAY IT, shining
Under the starry sky
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
I play like a wind
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
Song details
Sandaime J Soul Brothers TOP 3
Chi è il traduttore
laylaniaEsperto
Contributi
- 298 traduzioni
- 213 canzoni
- ringraziato 668 volte
- ha soddisfatto 32 richieste per 18 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha lasciato 8 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaGiapponese
FluenteGiapponese
AvanzatoInglese
IntermedioTedesco
PrincipianteSvedese, Russo
8