Testi originali
Persiano
Traduzione
Inglese
روزگار
۱- امشب سرابی دیدم
۲- آشفته خوابی دیدم
۳- ملک خرابی دیدم
۴- رنج و عذابی دیدم
۵- وهم و خیالی دیدم
۶- امر محالی دیدم
۷- من قیل و قالی دیدم
۸- مکر شغالی دیدم
۹- روز سیاهی دیدم
۱۰- شام تباهی دیدم
۱۱- سرها به چاهی دیدم
۱۲- نفرین و آهی دیدم
۱۳- من ازدحامی دیدم
۱۴- سودای خامی دیدم
۱۵- سحر کلامی دیدم
۱۶- فعل حرامی دیدم
۱۷- خلق عجیبی دیدم
۱۸- حال غریبی دیدم
۱۹- خون و صلیبی دیدم
۲۰- حوا و سیبی دیدم
۲۱- من التهابی دیدم
۲۲- من اضطرابی دیدم
۲۳- هر سو نقابی دیدم
۲۴- مرگ عقابی دیدم
۲۵- زندان و بندی دیدم
۲۶- دار و کمندی دیدم
۲۷- پست و بلندی دیدم
۲۸- سی سال و اندی دیدم
۲۹- داغ و درفشی دیدم
۳۰- افتاده رخشی دیدم
۳۱- من آذرخشی دیدم
۳۲- گریان بدخشی دیدم
۳۳- اوج و حضیضی دیدم
۳۴- چشمان هیزی دیدم
۳۵- من تیغ تیزی دیدم
۳۶- قتل عزیزی دیدم
۳۷- از نو هبوطی دیدم
۳۸- از نو سقوطی دیدم
۳۹- دام و بلوطی دیدم
۴۰- من قوم لوطی دیدم
۴۱- خشکیده باغی دیدم
۴۲- خامش چراغی دیدم
۴۳- دست چلاقی دیدم
۴۴- شیخ الاغی دیدم
۴۵- محنت سرایی دیدم
۴۶- جور و جفایی دیدم
۴۷- زشت اجتماعی دیدم
۴۸- حرص جماعی دیدم
۴۹- فصل خزانی دیدم
۵۰- ظلم عیانی دیدم
۵۱- آه و فغانی دیدم
۵۲- من شوکرانی دیدم
۵۳- فقر زیادی دیدم
۵۴- طوفان و بادی دیدم
۵۵- ابلیس شادی دیدم
۵۶- فریاد و دادی دیدم
۵۷- من نیش ماری دیدم
۵۸- سگهای هاری دیدم
۵۹- قوم تتاری دیدم
۶۰- ابله تباری دیدم
۶۱- خون دیدگانی دیدم
۶۲- دیوانگانی دیدم
۶۳- دل مردگانی دیدم
۶۴- بد چهرگانی دیدم
۶۵- مرد جفنگی دیدم
۶۶- تیر و تفنگی دیدم
۶۷- میدان جنگی دیدم
۶۸- زهر و شرنگی دیدم
۶۹- خوک و گرازی دیدم
۷۰- ریش درازی دیدم
۷۱- بشکسته سازی دیدم
۷۲- در خون نمازی دیدم
?????
۷۳- یاریم در کس نمی بینم
۷۴- یاران را چه شد
۷۵- دوستی کی آخر آمد
۷۶- دوستی کی آخر آمد
۷۷- دوستداران را چه شد
۷۸- شهریاران بود و خاک
۷۹- مهربانان این دیار
۸۰- مهربانی کی سر آمد
۸۱- مهربانی کی سر آمد
۸۲- شهریاران را چه شد
۸۳- صد هزاران گل شکفت و
۸۴- بانگ مرغی بر نخاست
۸۵- عندلیبان را چه پیش آمد
۸۶- هزاران را چه شد
۸۷- بشنو حدیثی دارم
۸۸- چشمان خیسی دارم
۸۹- شعر نفیسی دارم
۹۰- لحن سلیسی دارم
۹۱- بنگر چه حالی دارم
۹۲- قصد جدالی دارم
۹۳- من شور و حالی دارم
۹۴- تقدیر و فالی دارم
۹۵- در سر هوایی دارم
۹۶- بانگ صدایی دارم
۹۷- در دل نوایی دارم
۹۸- من نینوایی دارم
۹۹- صبح پگاهی دارم
۱۰۰- از نو نگاهی دارم
۱۰۱- دیده به راهی دارم
۱۰۲- فرخنده ماهی دارم
۱۰۳- من آفتابی دارم
۱۰۴- شمشیر نابی دارم
۱۰۵- روز حسابی دارم
۱۰۶- خشم و عذابی دارم
۱۰۷- شیر ژیانی دارم
۱۰۸- گرز گرانی دارم
۱۰۹- راز نهانی دارم
۱۱۰- شوریده جانی دارم
۱۱۱- من خونفشانی دارم
۱۱۲- آتش فشانی دارم
۱۱۳- رستم نشانی دارم
۱۱۴- دشمن کشانی دارم
۱۱۵- من انقلابی دارم
۱۱۶- من پیچ و تابی دارم
۱۱۷- با خود کتابی دارم
۱۱۸- فصل الخطابی دارم
۱۱۹- من کارزاری دارم
۱۲۰- فکر شکاری دارم
۱۲۱- از نو بهاری دارم
۱۲۲- از خود گذاری دارم
۱۲۳- اینک قیامی دارم
۱۲۴- روشن پیامی دارم
۱۲۵- شیرین کلامی دارم
۱۲۶- شیوا سلامی دارم
?????
۱۲۷- یارب تو را می خوانم
۱۲۸- یارب تو را می خواهم
۱۲۹- بنگر چه سان تنها ماندم
۱۳۰- یارب تو را می جویم
۱۳۱- یارب تو را می پویم
۱۳۲- اکنون بیا در آغوشم
۱۳۳- من بذر پاکی خواهم
۱۳۴- پاکیزه خاکی خواهم
۱۳۵- انگور و تاکی می خواهم
۱۳۶- جام شرابی خواهم
۱۳۷- جوی پر آبی خواهم
۱۳۸- عطر گلابی می خواهم
۱۳۹- میل کمالی خواهم
۱۴۰- شوق وصالی خواهم
۱۴۱- زیبا جمالی می خواهم
۱۴۲- بخت سعیدی خواهم
۱۴۳- عشق و نویدی خواهم
۱۴۴- نور امیدی می خواهم
۱۴۵- من فتح بابی خواهم
۱۴۶- چنگ و ربابی خواهم
۱۴۷- عهد شبابی می خواهم
۱۴۸- رقص و سماعی خواهم
۱۴۹- مهر و وفایی خواهم
۱۵۰- من دلربایی می خواهم
۱۵۱- شرب مدامی خواهم
۱۵۲- عیش تمامی خواهم
۱۵۳- جانانه کامی می خواهم
۱۵۴- زلف نگاری خواهم
۱۵۵- چشم خماری خواهم
۱۵۶- خوش روزگاری می خواهم
۱۵۷- خوش روزگاری می خواهم
۱۵۸- خوش روزگاری می خواهم.
The Epoch
1. Tonight I saw a mirage
2. I saw a nightmare
3. I saw a devastated land
4. I saw pain and agony
5. I saw delusion and illusion
6. I saw an impossible cause
7. I saw uproar and contention
8. I saw shakal's deceit
9. I saw a dark day
10. I saw a wasted night
11. I saw heads into a well
12. I saw curse and sigh
13. I saw a crowd
14. I saw a crude imagination
15. I saw a spell of rehtoric
16. I saw a taboo practice
17. I saw a weird folk
18. I saw a strange situation
19. I saw blood and cross
20. I saw seven sages
21. I saw an uproar
22. I saw an anexiety
23. I saw a mask in every direction
24. I saw death of an eagle
25. I saw jail and prison
26. I saw gallows and rope
27. I saw ups and downs
28. I saw for thirty years and something
29. I saw mark and flag
30. I saw a fallen Rakhsh* (horse)
31. I saw a lightning
32. I saw a weeping ruby
33. I saw ups and downs
34. I saw lewd eyes
35. I saw a sharp razor
36. I saw murder of a dear one
37. I saw a decline again
38. I saw a collapse again
39. I saw trap and oak
40. I saw a nude tribe
41. I saw a dried garden
42. I saw a dead light
43. I saw a crippled hand
44. I saw an ass sheik
45. I saw a grief house
46. I saw tyranny and oppression
47. I saw a disgraceful society
48. I saw greed of coitus
49. I saw a fall season
50. I saw an explicit cruelty
51. I saw sigh and whine
52. I saw a cup of poison
53. I saw much poverty
54. I saw storm and wind
55. I saw a happy devil
56. I saw yelling and shouting
57. I saw innumerable people
58. I saw barking dogs
59. I saw a Tartarian tribe
60. I saw an idiot tribe
61. I saw bloody eyes people
62. I saw insane ones
63. I saw depressed ones
64. I saw ugly faces
65. I saw a crap man
66. I saw gun and bullet
67. I saw a battlefield
68. I saw poison and venom
69. I saw pig and hog
70. I saw a long beard
71. I saw a broken musical instrument
72. I saw a prayer in blood
?????
73. I see no one to help me
74. What happened to friends?
75. When did friendship come to an end?
76. When did friendship come to an end?
77. What happened to friends?
78. There were kings and the land
79. The kind ones of this region
80. When did kindness come to an end?
81. When did kindness come to an end?
82. What happened to the kings?
83. Hundreds of thousands flowers bloomed and,
84. No bird's singing heard
85. What happened to the nightingales?
86. What happened to the thousands?
87. Hear I have a story
88. I have wet eyes
89. I have an exquisite poem
90. I have an eloquent language
91. Look how I feel
92. I intend to fight
93. I have a passion
94. I have destiny and omen
95. I have plans in my mind
96. I have a clamor of voice
97. I have a tune in my heart
98. I have a Nineveh*
99. I have a morning dawn
100. I have determination and view
101. I have waiting eyes looking at the road
102. I have an auspicious month
103. I have a sunshine
104. I have a genuine sword
105. I have a doomsday
106. I have fury and agony
107. I have a fearsome lion
108. I have a heavy mallet
109. I have a hidden secret
110. I have a frenzied life,
111. I have a zealous devotee,
112. I have a volcano
113. I have a sign of Rustam*
114. I have enemy killers
115. I have a revolution
116. I have twist and swing
117. I have a book with me
118. I have a distinguishing word
119. I have a fighting
120. I have a hunting plan
121. I have determination and spring
122. I have a self passing-by
123. I have an uprising now
124. I have a clear message
125. I have a sweet rhetoric
126. I have a mellifluous greeting
?????
127. O Lord, I'm addressing you
128. O lord, I want you
129. Look how I remained alone
130. O lord, I'm searching you
131. O lord, I'm seeking you
132. Now come into my arms
133. I want seeds of purity
134. I want purity from the humble
135. I want grape and vine
136. I want a chalice of wine
137. I want a stream of dust
138. I want a fragrance of rosewater
139. I want a desire of perfection
140. I want a fervor of rejoining
141. I want an elegant beauty
142. I want a blessed time
143. I want love and good news
144. I want a light of hope
145. I want a break through the gate
146. I want harp and tanbur
147. I want a youth time
148. I want dancing and the sky
149. I want affection and loyalty
150. I want charm
151. I want constant drinking
152. I want complete pleasure
153. I want most precious desire
154. I want a beloved's bang hair
155. I want dreamy eyes
156. I want a happy time
157. I want a happy time
158 I want a happy time
Song details
Translation details
Give a shoutout to N.F.
Help to translate
Omid Tootian TOP 3
Chi è il traduttore
N.F.Maestro
Contributi
- 837 traduzioni
- 22 traslitterazioni
- 504 canzoni
- ringraziato 4287 volte
- ha soddisfatto 125 richieste per 70 membri
- ha trascritto 17 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 676 commenti
- ha aggiunto 83 artisti
Lingua maternaPersiano
FluenteAzero, Inglese, Francese, Persiano, Turco
PrincipianteArabo, Tedesco, Spagnolo
6