Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Fall
浮かぶ視線
響かない
泥濘む内に
詩を這わす
紅く染めた
指先にとまる
理解とは咲かぬ薔薇
何処へでも、と囁くから
思い出に彩りを重ねて
飽きもせず僕を喰らうなら
残り香と踊ろうか
濡れた肌を溶かすように
毒を歌う勘違いの夏も
どうか嘘のような鬱も
包み込んで
掬い取って
今は待つから
「さよなら」も言わずに消えた
蜃気楼に小指を沿わせて
果実と緑は秋と共に
刻む記憶はまだあの日のまま
暮れゆくあなたさえ奪おうとした
満たされることも無いまま
ただ唄おう
Fall
ukabu shisen
hibikanai
nukarumu uchi ni
shi o hawasu
akaku someta
yubisaki ni tomaru
rikai to wa sakanu bara
doko e demo, to sasayaku kara
omoide ni irodori o kasanete
aki mo sezu boku o kurau nara
nokoriga to odorō ka
nureta hada o tokasu yō ni
doku o utau kanchigai no natsu mo
dōka uso no yō na utsu mo
tsutsumikonde
sukuitotte
ima wa matsu kara
"sayonara" mo iwazu ni kieta
shinkirō ni koyubi o sowasete
kajitsu to midori wa aki to tomo ni
kizamu kioku wa mada ano hi no mama
kureyuku anata sae ubaō to shita
mitasareru koto mo nai mama
tada utaō
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
perigoniaVeterano
Contributi
- 13 traduzioni
- 193 traslitterazioni
- 243 canzoni
- ringraziato 98 volte
- ha soddisfatto 10 richieste per 8 membri
- ha trascritto 21 canzoni
- ha lasciato 11 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
IntermedioGiapponese
PrincipianteTedesco, Coreano, Spagnolo
@perigonia | CC-BY