Re:Act

Piko

traduzione in Russo

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Russo

Re:Act

ねえ　どこへ行くの　

誰かが指さす方へ

どうやらここで終わりのstory

消えないんだ　瞳の奥の熱が

僕の声は

希望を唄った

延命申請　咲みの裏

喉から伸びる手は　届かない

今　メーデー

もう　酩酊

揺らめいて飲まれていく

こんな世界でも　まだ死にたくないんだ

あの　showtime

あれ？　場外

僕を見てよno-face

そっとそっと

積み上げていく

深厚のraise

ねえ　どこにあるの

あの日の愛と傷に

もう二度と触れることを許さない？

知りたかった　この先紡ぎ出すwave

僕の声は

呼吸を探った

脳内連鎖　ありふれた

優しい嘘はもう　笑えない

此の　silence

タダ　no-res

誰もがすれ違い

こんな世界なら　もう除け者がいいよ

いざ　showtime

さあ　どうだい？

あざ笑えよno-face

いっそいっそ

捨ててしまおう

プラグマなbet

振り切った　夢だったはずなのにまだ

僕を離さないで

強く強く願えば願うほど

僕じゃないボクが手招きする

泣いて泣いて　

もういいよ　

ほっといてよ

「さあ行こう…明ける前に…」

煌めいて

焼き付いた

縋りついてたんだ

こんな僕を光照らしてくれた

今　メーデー

もう　酩酊

揺らめいて飲まれていく

こんな世界でも　まだ死にたくないんだ

ほら　showtime

今　　正体

断頭台上のfunnyface

きっときっと

これが最後

革命へのraise

振り切った　夢だったはずなのにまだ

僕を離さないで

Повторное:Действие

Эй, куда ты идешь?

Туда, где кто-то указывает тебе?

В любом случае, похоже, на этом история заканчивается.

Страсть в моих глазах

Все еще не исчезла.

В моем голосе звучала надежда.

Но из-за этой улыбки, молящей о помощи

Руки тянутся, чтобы ухватить эти надежды.

Не дотянуться!

Теперь это мэй-дэй*

Я уже опьянел от этого.

Я колеблюсь, я поглощен

Я все еще не хочу умирать в этом мире!

Это шоу,

За пределами концертного зала

Посмотри на меня, безликий.

Осторожно, осторожно, это накапливалось

По-настоящему увеличивалось!

Эй, где же

Любовь и боль, которые я чувствовал в тот день?

Неужели, желание почувствовать это еще раз -

Это плохо?

Я хотел знать

Грядущую волну будущего.

Я задыхался.

Мне наскучили мои собственные мысли,

И эта нежная ложь больше не может заставить меня смеяться!

Это молчание -

Просто отсутствие решимости.

Все просто проходят мимо друг друга в ночи.

Если так устроен этот мир, я не возражаю быть изгоем!

Ну же, пришло время шоу,

Так как насчет этого?

Только посмотри на это, безликий.

Скоро, скоро...

Давайте отбросим все в этой прагматичной ставке.

Это должен был быть

Просто мимолетный сон...

Но все же...

Не отпускай меня!

Это желание становится все сильнее и сильнее,

А вместе с ним меня все больше манит Я, которое не является мной.

Я плачу и плачу,

Достаточно.

Оставь меня в покое!

"Ну же, пошли... до рассвета..."

Cверкающий,

Обжигающий,

Он цепляется за меня,

Свет, который светил даже для таких как я.

Теперь это мэй-дэй*

Я уже опьянел от этого.

Я колеблюсь, я поглощен

Я все еще не хочу умирать в этом мире!

Смотри, это шоу

Сейчас выставлено

Смешное лицо на обезглавливание!

Конечно, конечно, это последний, революционный подъем.

Это должен был быть

Просто мимолетный сон...

Но все же...

Не отпускай меня....

Song details

Translation details

Norberto Rosewhite

submitted on 11 Dic 2020 - 06:12

Give a shoutout to Norberto Rosewhite

Commenti dell’autore:

* Mayday (произносится «мэй-дэй») — международный сигнал бедствия.Сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday».
В припеве, у Пико это слово повторяется три раза (произношение), но с другим значением (кроме первой фразы) и получается многозначный смысл. То есть:
1. メーデー (Meite) - mayday
2. 酩酊 (Meitei) - опьянение
3. 揺らめいて (Yurameite) - я колеблюсь