Testi originali
Francese (Francese Medio)
Traduzione
Inglese
Pucelete
Pucelete, bele et avenant
Joliete, polie et pleisant
La sadete que je desir tant
Mi fait lies, joli,
Envoisies et amant,
N'est en Mai einsi gai rousignolet chantant
S'amerai de cuer entierement
M'amiete la brunete jolietement.
Bele amie qui ma vie en vo baillie aves tenuetant,
Je vos cri merci en soupirant.
Maiden
Beautiful and gracious maiden,
so pretty, so courtly, so pleasing,
this charming one that I long for
makes me happy
festive and loving.
Even in May, no nightingale can sing so cheerfully.
I will love with my whole heart
my dark-haired, lovely companion.
My sweet one, who has long held my life in her
command, show me compassion, I cry, sighing.
Song details
Translation details
Owain Phyfe TOP 3
Chi è il traduttore
SaintMarkBanned User
Contributi
- 3353 traduzioni
- 822 traslitterazioni
- 10774 canzoni
- 335 raccolte
- ringraziato 36617 volte
- ha soddisfatto 162 richieste per 56 membri
- ha trascritto 279 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 85 modi di dire
- ha lasciato 6626 commenti
- ha aggiunto 1177 artisti
Lingua maternaInglese, Tedesco
FluenteFrancese, Ebraico
PrincipianteGreco, Italiano, Latino, Norvegese, Russo, Spagnolo, Svedese, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)