Album:
Antipsychotica
Testi originali
Olandese
Traduzione
Inglese
Psychoses
Stemmen in m'n hoofd gaan ineens faden
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Ik heb al vier dagen helemaal niks gegeten
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Ik ben on my way naar de trein
Niet omdat ik die moest catchen
Maar vond m'n libi niet zo fijn
Nee grapje, ik zal je niet belasten met mijn pijn
Want die shit die doe je al bij mij
Ik kijk om me heen, verlies m'n evenwicht
Ik kan wel heel veel voelen maar blijf even licht
Stop me in een isoleercel, maak me nog meer sick
Want later steek ik heel die fucking kliniek in de fik
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Stemmen in m'n hoofd gaan ineens faden
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Ik heb al vier dagen helemaal niks gegeten
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Stemmen in m'n hoofd gaan ineens faden
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Ik heb al vier dagen helemaal niks gegeten
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Ik ben schwavy off the Xans
En ik kan niet eens meer handelen
Studentapotheker kwam weer door met die pammetjes
Die drank die in m'n tas zat is aan 't sparren met m'n lever
Er werd me afgeraden om zo'n cocktail te maken
Zou connecten nog met Stien maar waar de fuck 's m'n phone?
Waar de fuck ben ik? Kaolorare stemming
Waar de fuck ben ik? Iemand breng me naar huis
Juist niet naar daar want daar liggen nog een paar Diaze in m'n laatje
Heb ik doorgehaald of is m'n modus gewoon vaag?
"S-s-spreek me niet aan", zeg ik die kil die vraagt om jonko
Nigga, ik smoke niet eens
Maar als je gunt denk ik dat ik hem oprook
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Psychoses, diagnoses, overdoses
'k Heb jouw advies niet meer nodig
Stemmen in m'n hoofd gaan ineens faden
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Ik heb al vier dagen helemaal niks gegeten
Ik wil wel praten maar nu niet, ik spreek je later
Psychoses
Voices in my head suddenly fade
I want to talk but not now, I'll talk to you later
I haven't eaten anything for four days
I'd like to talk but not now, I'll talk to you later
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice anymore
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice anymore
I'm on my way to the train
Not because I had to catch it
But didn't like my libi
No joke, I won't burden you with my pain
Cause you already do that shit to me
I look around, lose my balance
I can feel a lot but stay light for a while
Put me in an isolation cell, make me even more sick
Cause later I'll burn down the fucking clinic
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice anymore
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice anymore
Voices in my head suddenly fade
I want to talk but not now, I'll talk to you later
I haven't eaten anything for four days
I'd like to talk but not now, I'll talk to you later
Voices in my head suddenly fade
I'd like to talk but not now, I'll talk to you later
I haven't eaten anything for four days
I'd like to talk but not now, talk to you later
I'm schwavy off the Xans
And I can't even act anymore
Student pharmacist came through with those pills again
That drink that was in my bag is sparring with my liver
I was advised not to make such a cocktail
Should connect with Stien* but where the fuck is my phone?
Where the fuck am I? Kaolorare mood
Where the fuck am I? Somebody take me home
Not there because there are still a few Diaze in my drawer
Did I pass out or is my mode just fuzzy?
"S-s-speak to me," I say to that cold one asking for jonko**
Nigga, I don't even smoke
But if you care I think I'll smoke it
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice no more
Psychoses, diagnoses, overdoses
I don't need your advice anymore
Voices in my head suddenly fade
I want to talk but not now, I'll talk to you later
I haven't eaten anything for four days
I'd like to talk but not now, I'll talk to you later
Song details
Translation details
Give a shoutout to seryozhas
Commenti dell’autore:
*”Stien” refers to S10’s real name
**”Jonko” is Dutch slang for marijuana
All translations are my own. Feel free to use them for yourself ?