Album:
Пинг-Понг
Testi originali
Bulgaro
Traduzione
Inglese
Празен Кадър
Изгубен в празен кадър влизам
Престорено се усмихвам
Грозни цветове в красиви рамки
Празни светове в очите жадни
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Бледи снимки на красиви форми
Вредни мисли в душите ни болни
Къде се намирам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
В празните дни себе си откривам
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Бледи снимки на красиви форми
Вредни мисли в душите ни болни
Къде се намирам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
В празните дни себе си откривам
Изгубен в празен кадър влизам
Престорено се усмихвам
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
Empty Frame
I am shown lost in an empty frame
I simper
Ugly colours in a beautiful frame
Empty worlds in thirsty eyes
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Pale pictures of beautiful forms
Harmful thoughts in our sick souls
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Pale pictures of beautiful forms
Harmful thoughts in our sick souls
Where am I?
Am I falling asleep or going mad?
Where am I going?
I find myself on days off
I am shown lost in an empty frame
I simper
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Am I falling asleep or going mad?
Where am I going?
- 1. Literally 'discovering madness'
Song details
Translation details
david.winlo
submitted on 17 Set 2023 - 20:59
Give a shoutout to david.winlo
Commenti dell’autore:
This is my first translation from Bulgarian, which I've been learning for a few weeks now, so corrections (and explanations thereof) are very welcome!
Ostava TOP 3
Chi è il traduttore
david.winloEsperto
Contributi
- 208 traduzioni
- 171 canzoni
- ringraziato 570 volte
- ha soddisfatto 28 richieste per 11 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 33 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaInglese
AvanzatoOlandese, Tedesco
IntermedioSvedese
PrincipianteCinese, Danese, Islandese, Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Gallese
