Album:
Cantafabule (1975)
Testi originali
Rumeno
Traduzione
Inglese
Phoenix
Iată, vine din nou cel hrănit cu numai rouă
de la Livan, într-acest an, al nouălea.
Preajma blând înmiresmând,
rugu-i fumegând.
Născutul din ou şi hrănit cu numai rouă,
în roşu nimb, într-acest timp, al nouălea.
Rodnic foc şi nou izvod,
arderea-i de tot.
Fie să renască numai cel ce har
are de-a renaşte, curăţit prin jar,
din cenuşa-i proprie şi din propriu-i scrum,
astăzi ca şi mâine, pururi şi acum.
Phoenix
Here comes the one fed with only dew
from Lebanon, in this 9th year
Gently spreading scent all around,
bush full of smoke.
Born from the egg and fed with only dew
in a red aura, in this 9th time
fruitful fire and new script
is his burning...
May only he who is reborn be reborn
has to be reborn, cleansed by embers,
ashes to ashes,
today as tomorrow, forever and now.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MariusIonescu88
Phoenix (Romania) TOP 3
Chi è il traduttore
MariusIonescu88Guru
Contributi
- 3181 traduzioni
- 2040 canzoni
- 12 raccolte
- ringraziato 4828 volte
- ha soddisfatto 86 richieste per 26 membri
- ha trascritto 34 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 70 commenti
- ha aggiunto 290 annotazioni
- ha aggiunto 129 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Rumeno
PrincipianteInglese, Francese
1