پیدا

Bahram Nouraei

traduzione in Inglese

Album:

Khodha

Testi originali

Persiano

Traduzione

Inglese

پیدا

چی ام؟ کجام؟

چی میخوام از کی؟

واسه زخمام کیو بکنم تنبیه؟

بین خودا کیه خود اصلی که نمیشه حل تو خرد جمعی؟

بقیه از دم تهی و فرعی

همه چی تقلبی و کمّی

همه تفننی و سطحی

هر چی که هستی رو می کنی مخفی

یه کم از اون، یه کمی از این

یه کم از مارکس، یه کم از تختی

یه کم هم اینترنتی تحقیق

تو از اساس خودتو بستی

یه کم هم اعتماد به نفس قرضی

که بگی توام می تونی می فهمی

که نه خیلی تنها بشی بترسی

نه خیلی احساس کنی تو جمعی

فهمیدم خواسته هام ساده ان و کم

به هر چی نمی خوام هم می رسم

می کنم بذرمو تو سرت سبز

می برم زرنگارو زیر ضرب

همه تو کاسه ت می ذارن تهش

ببین کی میاره از دلت در

میشه تو بغلت گرم

ببین کی بت میده راه حل بهتر

شکسته آینه ها رو گردنبند

همه سایه ها گم ان محون

باید نیمه را کشف کرد

بعد گذاشت تیکه ها رو بقل هم

بدون حدس و فرض و سرنخ

نمی شه این معما رو حل کرد، نه!

باید بشی به خود مسلط

باید برسی یه جوری به صلح تو کله ت

پس

خودت

خودتو

خودتو خودتو پیدا کن

نور از دل عالم رفت

انگار که شرابم از جامم رفت

خرناسه ی خوک زمانو کشیدم و رنگ از نگاهم رفت

همه پیدا شدن از ترس

ولی گم شدن تلخه و لذت بخش

همه اش قصه ست تش

همه گیجن و می پیچن به پروپات

میخوان از نصفه ت سهم

خورد موج امیدم به سنگای ساحل جهل عموم

رفته افق فکرم تو حلق غروب

هجرت کرد شعرم از شهر حروف

حس رفته از تنم و قلمم

تاج طلا رو کله مو شاهم تو شهر دروغ

همه قلب و عروقم پر مکر زمانه و

نبضم طبل جنگ درون و برون

ولی آهم میگیره ماهو

راه میرم رو خوکهای زیر پامو

پا نگیرمم پا میشم میرم راهو

کافیه خوردم همه زمینامو

پشیمون کردم بالاسریامو

می بخشم نقصامو بدیامو

می بخشم همه ناتنی هامو

منو نگاه کن خود و پیدا کن

منو نگاه

منو نگاه کن خود و پیدا کن

Visible

What am I? Where am I?

What do I want from whom?

Who should I punish for my scars?

Within the 'selves,' who is the primary Self who won't dissolve in the collective wisdom?

The others, all petty and empty

Everything's fake and quantitative

Everything's entertainment and shallow

Whatever you are, you're disguising it

A bit from this, a pitcher from that

A bit from Marx and some from Takhti (an Iranian Wrestler revered for honor and integrity)

Some bits from researching on the Internet too

You've restrained and closed yourself from the foundation

oh, and a bit of borrowed self-confidence

so that you can say that you're able and can understand, too

so that you don't get too lonely and panic

and also not feel overwhelmed by the crowd

I found out my desires are simple and few

and I also achieve anything that I don't desire

I will cultivate my seed in your head

I will bring The 'clever's under the rhythm

Everyone will do you wrong in the end

Look who washes your sorrow

Gets warm in your embrace

Look who gives you a better solution

The mirrors on the necklaces are broken

Every shadow is lost and faded

We should gather the half

and solve the puzzle of the shards

Without guessing, assumption, and leads

This puzzle can't be solved, no!

You should master Self;

you should reach peace in your head

your 'self'

your 'self'...

your 'self,' find your 'self.'

The light from the universe vanished.

Like my wine was drained from my cup

I snored the snorting of the Pig of Time, and the colors faded in my eyes

Everyone's visible for the terror

But getting lost is bitter and joyous

All is a story in the end

Everyone's confused and strangles you

They want a share from you half

The wave of my hope battered the rocks of the shore of common ignorance

The evening's throat has swallowed the horizon of my thoughts

My poems left the city of words

Sensations have left my body, and my pen

A Crown of gold on my head, and I'm the king of the city of lies

Every artery and my heart is filled with the betrayal of time, and

The beats are the drums of the strife on the outside and within

But my sigh will devastate the moon

I walk on the pigs under my feet, and

If I'm not raised, I'll rise and continue regardless

It suffices; I have fallen my share of falling downs

I Made everyone above me regret

I'll forgive my imperfections and evils

I'll forgive my every nobody

Look at me. Find 'self.'

look at me

Look at me. Find 'self.'

Song details

Translation details

Antares_111

submitted on 7 Ago 2023 - 06:01

Give a shoutout to Antares_111

پیدا

پیدا

Visible

Bahram Nouraei TOP 3

عجیب (Ajib)

آغوش (Aghoosh)

لمس (Lams)

Chi è il traduttore