Oskar

Deniz Selçuk

traduzione in Bosniaco

Testi originali

Turco

Traduzione

Bosniaco

Oskar

Oskar, ben geldim

N'aptın? E yine bıraktığım yerdesin

Dur bir ısırayım seni

Oooh, doyamıyorum sana

'Oscar, tatlıysan tatlıyım diyeceksin,

değilsen değilim!

Yoksa ısırırım!

Isırmayı seven bir insanım bilirsin!'

Oskar gitme

Oskar kapı açık gel kuzum

Oskar, nolur gel

Oskaaaaaaaaaaaaaaar!!!!!!

'Oscar, tatlıysan tatlıyım diyeceksin,

değilsen değilim!

Yoksa ısırırım!

Isırmayı seven bir insanım bilirsin!'

Yavrum, biricik kuzum

Carcurum, yaş mama aldım

Dur dur, beni yiyeceksin

Oh, şöyle bir doy bakalım

Oskar gitme

Oskar kapı açık gel kuzum

Oskar, nolur gel

Cennette misin şimdi?

Yaş mama veriyorlar mı

Kuzum çok yeme, miden bozulur

Dur bir ısırayım seni de kendime geleyim

Oskar gitme

Oskar kapı açık gel kuzum

Oskar, nolur gel

Oskaaaaaaaaaaaaaaar!!!!!!

Geleyim mi yanına?

Kapıya çalsam koşar mısın

Kapıya? Gelsem?

Atlar mısın yatağıma

Ben uyurken...

Oskar

Oskar, stigao sam

Šta uradi? Opet si tamo gdje te ostavih

Stani da te ugrizem

Oh, ne mogu te se nauživati

“Oskar, ako si kolač reci kolač sam

Ako nisi reci nisam!

Inače ću te zagristi!

Ja sam neko ko voli da grize, to da znaš!”

Oskar ne idi

Oskar vrata su otvorena dođi dušice

Oskar, preklinjem te dođi

Oskaaar!!!!

“Oskar, ako si kolač reci kolač sam

Ako nisi reci nisam!

Inače ću te zagristi!

Ja sam neko ko voli da grize, to da znaš!”

Maleno moj, dušice jedina

Medu moj, hrane sam ti uzela (uzeo)

Stani, mene ćeš pojesti

Oh, hajde sad se najedi

Oskar ne idi

Oskar vrata su otvorena dođi dušice

Oskar, preklinjem te dođi

Da li si u raju sada?

Daju li ti hranu

Dušice, nemoj se prejesti, da te stomak ne zaboli

Čekam da te gricnem neću li se prisabrati

Oskar ne idi

Oskar vrata su otvorena dođi dušice

Oskar, preklinjem te dođi

Oskaaaar!

Da li da ti dođem?

Da ti na vrata pokucam da li ćeš mi hrliti

Na vrata? Ako bih došla?

Da li bi mi u krevet uskočila

Dok spim...

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 24 Gen 2024 - 02:29

Give a shoutout to Balkantürk

Commenti dell’autore:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!