Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese
Око
2022, 2022, 2022, 2022
Задержи дыхание
Курёхин одновременно и движется, и спит — релятивистская механика
Спин вращается, наоборот, неслыханно
Срывается фотон — совершена работа выхода
В ядре бардак, протоны все пропали
Молодые электроны покидают орбитали
Но по постулату Бора, те хватаясь за карниз
Обречены терять энергию, и вновь срываться вниз
В одном шаге от свободы
Жаль, как ни пытаться
В шаге от освободительной ионизации
Я формулы записываю мелом на стене
Когда-то наши дети, может, скажут ненависти — нет
А для ракеты все равны мы, ей неважен вид и род
Невыносимо тяжело дышать, тяжелый водород
Уже везде дрожит земля
А вокруг горит материя, узрите
И скажите: да дейтерию и тритию
С нами Бог
Над нами термоядерное око
С нами Бог
А значит теперь я не одинок
И с нами Бог
Над нами термоядерное око
Что с землею наш сравняет городок
Я заключаю:
С нами Бог
Над нами термоядерное око
С нами Бог
А значит теперь я не одинок
А с нами Бог
Над нами термоядерное око
Что с землёю наш сравняет городок
И заключаю:
С нами Бог
Как Кириак я возвращаюсь on the road
По Тихоокеану вязко тянется дредноут
И как не игнорируй, становится только хуже
С годами осознаешь, что романтики нет в оружии
И в мгновение ока, в один присест
Сплетается мирный атом, злой рок и мирный протест
Принцип неопределённости
Да всё гори углём
Мы, в принципе, живём так, будто принцип не определен
Элементарные частицы, мы дети полураспада
Так хочется причаститься, нам встретить пора закат
E = mc²
Даёт импульсами Бога
Частица — термоядерному синтезу добро
Так по итогу
Остаётся выглядывать из окопа
Божественное давление света от изотопа
Ярче тысячи солнц
А грядущее темней тысячи лун
Я преклоню чело, так что точи колун
Руби башку мою
Где бог?
Над нами термоядерное око
Где же Бог?
На выжженной земле так одиноко
Где же Бог?
Над нами термоядерное око
Что с землею наш сравняет теремок
Я заключаю:
Где же Бог?
Над нами термоядерное око
Где же Бог?
На выжженной земле так одиноко
Где же Бог?
Над нами термоядерное око
Что с землею наш сравняет теремок
Я заключаю:
Где же Бог?
Над нами термоядерное око с нами Бог
А значит теперь я не одинок
И с нами Бог
Над нами термоядерное око, что с землёю наш сравняет городок
Я заключаю: бабах (я заключаю: бабах)
Eye
2022, 2022, 2022, 2022
Hold your breath
Kuryokhin* is moving and sleeping at the same time — relativistic mechanics
The spin is spinning the other way around, unheard of
The photon is flying off — work function has been performed
It's messy in the nucleus, all protons disappeared
Young electrons are leaving orbitals
But according to Bohr's postulates they, grabbing at the cornice
Are doomed to loose their energy and fall down again
In one step from freedom
Unfortunately, no matter how hard you try
One step away from the freeing ionization
I write down formulas with a chalk on a wall
Maybe one day our children will say no to hate
But for the missile we're all equals, it doesn't care for species or gender**
It's impossibly hard to breathe, heavy hydrogen
The ground is shaking everywhere already
And the matter burns all around, behold
And say: yes to deuterium and tritium
God is with us
There's a thermonuclear eye above us
God is with us
Which means I'm no longer alone
And God is with us
There's a thermonuclear eye above us
That will raze our little town to the ground
And I conclude:
God is with us
There's a thermonuclear eye above us
God is with us
Which means I'm no longer alone
And God is with us
There's a thermonuclear eye above us
That will raze our little town to the ground
And I conclude:
God is with us
Like Kerouac I returning on the road
Through the Pacific viscously trails a dreadnought
And, no matter matter how hard you ignore it, it gets only worse
With age you understand there's no romance in weapons
And in the blink of an eye, in one sitting
Peaceful atom, ill fate and peaceful protest bind together
Uncertainty principle
Let it all burn to cinder
We, in principle, live as if the principle's uncertain
Elementary particles, we're children of half-life
We want to receive communion so badly, it's time for us to meet the sunset
E = mc²
Gives blessings with impulses of God
The particle to thermonuclear synthesis
So as a matter of fact
All that's left is to gaze from the thrench
Divine pressure of light from the isotope
Brighter than a thousand suns
And what's coming is darker than a thousand moons
I bow down my head, so sharpen the hatchet
Chop my head off
Where's God?
There's a thermonuclear eye above us
Where is God?
It's so lonely on the scorched earth
Where is God?
There's a thermonuclear eye above us
That will raze our little house to the ground
And I conclude:
Where is God?
There's a thermonuclear eye above us
Where is God?
It's so lonely on the scorched earth
Where is God?
There's a thermonuclear eye above us
That will raze our little house to the ground
And I conclude:
Where is God?
There's a thermonuclear eye above us, God is with us
Which means I'm no longer alone
And God is with us
There's a thermonuclear eye above us that will raze our little town to the ground
I conclude: kaboom (I conclude: kaboom)
Song details
Translation details
Give a shoutout to iotitis
Commenti dell’autore:
* could be referencing Sergey A. Kuryokhin - well known Soviet and Russian anvantgarde musician
** род could mean both grammatical gender and your family/roots
