Oberaffengeil

Domstürmer

traduzione in Italiano

Testi originali

Tedesco

Traduzione

Italiano

Oberaffengeil

Wir sind Frühling, wir sind Sommer,

wir steh´n immer vor dem Kommer.

Wir sind alle Liebespärchen,

wir sind alle Sommermärchen.

Wir sind Papst und wir sind Oskar,

wir sind Sauerkraut und Bier

wir arbeiten und feiern gern

doch am liebsten sind wir Wir.

Wir sind oberaffengeil und nicht unter aller Sau.

Wir sind nicht von der Stange, wir sind Marke Eigenbau.

Wir sind oberaffengeil und nicht unter aller Sau.

Wir lieben unser Land und unser Kanzler ist ´ne Frau.

Lalalalalalalalala…

Wir sind Herbst und wir sind Winter,

steh´n gern vorne, nicht dahinter.

Wir sind alle kleine Wunder,

manche kantig, manche runder.

Wir sind alles, was wir wollen,

greifen gerne in die Vollen.

Wir sind stürmisch und markant,

sportlich-fair und auch charmant.

Wir sind oberaffengeil …

Wir sind Berge und das Meer,

geben alles und noch mehr

Wir sind alles kleine Biester,

hab´n ´nen Sparvertrag vom Riester.

Wir wollen Einigkeit und Freiheit, so steht´s in unser´m Pass.

Wir arbeiten und feiern gern. Am liebsten hab´n wir Spass!

Wir sind oberaffengeil … (2x)

Wir lieben unser Land und unser Kanzler ist ´ne Frau. (2x)

Lalalalalalalalala…

Supermegacool

Siamo la primavera, siamo l'estate,

stiamo sempre davanti alla virgola.

Siamo tutte le coppie innamorate,

siamo tutte le favole d'estate.

Siamo il papa e siamo l'Oscar,

siamo crauti e birra,

ci piace lavorare e festeggiare

ma soprattutto siamo Noi.

Siamo supermegacool e non stiamo da cani.

Non siamo confezionati, siamo di produzione nostra.

Siamo supermegacool e non stiamo da cani.

Amiamo il nostro Paese e il nostro cancelliere è una donna.

Lalalalalalalalala…

Siamo l'autunno e siamo l'inverno,

stiamo volentieri davanti, non dietro.

Siamo tutti dei piccoli miracoli,

alcuni spigolosi, altri arrotondati.

Siamo tutto ciò che vogliamo,

abbiamo una vasta scelta.

Siamo tempestosi e notevoli,

siamo sportivi e anche affascinanti.

Siamo supermegacool...

Siamo le montagne e il mare,

diamo tutto e ancora di più

Siamo tutti delle piccole bestie,

abbiamo un contratto di risparmio della Riester.

Vogliamo unità e libertà, così è scritto nel nostro passaporto.

Ci piace lavorare e festeggiare. Ma soprattutto ci divertiamo!

Siamo supermegacool ... (x2)

Amiamo il nostro Paese e il nostro cancelliere è una donna.

Lalalalalalalalala…

Song details

Translation details

Eowyn

submitted on 4 Gen 2015 - 15:04

Aggiunto su richiesta di

markus963

Give a shoutout to Eowyn

Commenti dell’autore:

La bellezza di questa canzone più o meno senza senso (a parte quello di esaltarsi come un popolo meraviglioso :P ) è il fatto di essere costruita interamente su rime, che però in italiano sono molto difficili da rendere (a meno che non si stravolga il senso della canzone). Questa è quindi una traduzione "letterale".