Album:
Eterno [2013]
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Muriel
Y desde aquí
Quiero decirte
Que te extraño
No me quedare
Aquí sentado impasible
Esperando perderte
Para siempre
El tiempo se ha parado
Y aun creo oler tu piel
Llegaste como un sueño
Del que no se volver
Tus ojos, tu cara, tus labios, tu mirada tu..
Solo tu..
Quiero tocar tus manos
Y enredarme en tu miel
Hoy quédate a mi lado
Quiero perderme en Muriel
Tus lagrimas de ángel
Son las que alivian hoy mi sed
Esperate al alba
Para perderme en Muriel
Que queda ya
De aquellas promesas
Que auguraban nuestra libertad
Que queda ya?
Ven acércate
Y dime que no fue real
Aunque desde aquí
Quiero decirte
Que te extraño
No me quedare
Aquí sentado no!
Quiero tocar tus manos
Y enredarme en tu miel
Hoy quédate a mi lado
Quiero perderme en Muriel
Tus lagrimas de ángel
Son las que alivian hoy mi sed
Esperate hasta el alba
Para perderme en Muriel
En Muriel.... En Muriel....
Quiero tocar tus manos
Y enredarme en tu miel
Hoy quédate a mi lado
Quiero perderme en Muriel
Tus lagrimas de ángel
Son las que alivian hoy mi sed
Esperate hasta el alba
Para perderme en ti Muriel
Muriel
And from here
I want to tell you
that I miss you.
I won't remain impassive,
sitting here
waiting to lose you
forever.
Time has passed
and I still think that
I can smell your skin
you came like a dream
that I can't return to
your eyes, your face,
your gaze, you
only you...
I want to touch your hands
and entangle myself
in your sweetness
I want to lose myself in Muriel
your angel tears
are what quench my thirst today
wait until dawn
so I can lose myself in Muriel.
What remains
of those promises,
that foresaw our freedom?
what remains?
Come closer
and tell me it wasn't real
although from here
I want to tell you
that I miss you
I won't remain
sitting here, no!
I want to touch your hands
and entangle myself
in your sweetness
I want to lose myself in Muriel
your angel tears
are what quench my thirst today
wait until dawn
so I can lose myself in Muriel.
In Muriel...in Muriel...
I want to touch your hands
and entangle myself
in your sweetness
I want to lose myself in Muriel
your angel tears
are what quench my thirst today
wait until dawn
so I can lose myself in Muriel.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 14 Apr 2017 - 17:00
Give a shoutout to mikistli
Romanthica TOP 3
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5974 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7671 canzoni
- 930 raccolte
- ringraziato 31050 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 858 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17053 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
