Album:
Metamorphose (2008), unveil (2009)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Metamorphose
灰色染まっていく 空色仰いで
此処は何処かと
闇色広がってく 空色塞いで
途を尋ねよう
鏡の中映し出された 自分に怯えて
見ぬ振りしてた日々に
サヨナラした あの日の君を信じているから
言葉に出来ないけど――
どうか叶いますように
二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で
差し出した手を掴んで行こう 今は
立ち止まる暇は無い
モノクロな世界の中
夜色月が堕ちて 空色小さな
光輝けば
闇色変わっていく 空色見つけて
途は続いてく
百の夜を乗り越えてきた 自分を誇ろう
動き始めた日々に
サヨナラした あの日の背中震える手の平
静かな微笑みと――
どうか迷わないように
二つの魂を 操りし歯車がどこかにあるなら
刻む流れが止まらぬよう 今も
見つめ続けていよう
モノクロな時間の中
鏡の中映し出された 本当の自分に
見ぬ振りしてた日々に
サヨナラした 走り出した 誰かを守りたい
言葉に出来ないけど――
どうか叶いますように
二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で
差し出した手を掴んで行こう 今は
立ち止まる暇は無い
モノクロな世界の中
Metamorphose
haiiro somatte iku sorairo aoi de
koko ha doko ka to
yami shoku hirogatte ku sorairo fusai de
to wo tazuneyou
kagami no naka utsushidasare ta jibun ni obie te
mi nu furi shite ta hibi ni
sayonara shi ta ano hi no kimi o shinji te iru kara
kotoba ni deki nai kedo――
douka kanai masu you ni
futatsu no tamashii o yobu koe ga kikoeteru mune no okusoko de
sashidashi ta te o tsukan de iko u ima ha
tachidomaru hima ha nai
monokuro na sekai no naka
yashoku tsuki ga ochi te sorairo chiisana
hikari kagayake ba
yami shoku kawatte iku sorairo mitsuke te
to ha tsudui te ku
hyaku no yoru o norikoe te ki ta jibun o hokoro u
ugokihajime ta hibi ni
sayonara shi ta ano hi no senaka furueru tenohira
shizuka na bishou mito――
douka mayowa nai you ni
futatsu no tamashii o ayatsuri shi haguruma ga doko ka ni aru nara
kizamu nagare ga tomara nu you ima mo
mitsumetsuduke te iyo u
monokuro na jikan no naka
kagami no naka utsushidasare ta hontou no jibun ni
mi nu furi shite ta hibi ni
sayonara shi ta hashiridashi ta dare ka o mamori tai
kotoba ni deki nai kedo――
douka kanai masu you ni
futatsu no tamashii o yobu koe ga kikoeteru mune no okusoko de
sashidashi ta te o tsukan de iko u ima ha
tachidomaru hima ha nai
monokuro na sekai no naka
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5974 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7671 canzoni
- 930 raccolte
- ringraziato 31050 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 858 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17053 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
2