Album:
Loving U - Single
Testi originali
Cinese
Traduzione
Inglese
LOVING U
约定在今年春季
打包上专属早餐
你和我并肩双手握紧去两人的旅行
发呆刷微博综艺
握着的手机没有回音
就算是这样，思念不停歇
疲惫，驻进我身体
抱歉，没理由放弃
没有路灯好多个夜晚
你一人怎么办？
一步一点，两心相约
距离分分缩减
时光机里你的脸，轮廓慢慢明确
屏住呼吸打开心靠近
复制电影情节
就这样喊出珍藏的心意
“我一直一直 LOVING U”
微信突然来消息
聊天界面可总算有你
（离别的你写的简讯又狠心又绝情）
疲惫，驻进我身体
抱歉，没理由放弃
生活本是难解的课题
不忍心留给你 NO~
一步一点，两心相约
距离分分缩减
时光机里你的脸，轮廓慢慢明确
屏住呼吸打开心靠近
复制电影情节
就这样喊出珍藏的心意
“我一直一直 LOVING U”
现在想起你心跳频率还不太正常
迷失的悔恨的挣扎的我
你可知道吗
NANANANA NANANANA
NANANANANA
一步一点（whoa~~)，两心相约
距离分分缩减 (分分缩减)
时光机里你的脸(whoa)，轮廓慢慢明确
屏住呼吸打开心靠近
复制电影情节
就这样喊出珍藏的心意
“我一直一直 LOVING U”
LOVING U
I planned that this spring
I would pack a breakfast just for you
and we would go hand in hand, on a trip together
Mindlessly I scroll through Twitter and YouTube
Even though the phone I grip doesn’t make a sound
I just can’t stop thinking about you
Exhaustion, fills my body but
Sorry, I don't have a reason to give up
Like walking for many nights with no street lights to light the way
What would you do？
Little by little, step by step, two hearts come together
and the distance between them dwindles
In my time machine your face and silhouette grow clearer
I hold my breath, open my heart, and step forward
Just like in the movies
I’ll shout out all my feelings that have built up
“I’ve always always been LOVING U”
Suddenly I see a message on Messenger
finally it’s a message from you
(The goodbye messages you wrote to me seem so heartless and cold)
Exhaustion, fills my body but
Sorry, I don't have a reason to give up
Life is a complicated task as it is
I don’t have the heart to leave you alone NO~
Little by little, step by step, two hearts come together
and the distance between them dwindles
In my time machine your face and silhouette grow clearer
I hold my breath, open my heart, and step forward
Just like in the movies
I’ll shout out all my feelings that have built up
“I’ve always always been LOVING U”
Even when I think of you now my heart rate becomes so unusual
I’ve become so lost, so regretful, and struggled so much
Do you really know?
NANANANA NANANANA
NANANANANA
Little by little, step by step（whoa~~)， two hearts come together
and the distance between them dwindles (distance between them dwindles)
In my time machine your face (whoa) and silhouette grow clearer
I hold my breath, open my heart, and step forward
Just like in the movies
I’ll shout out all my feelings that have built up
“I’ve always always been LOVING U”
Song details
Translation details
Yutu
submitted on 10 Apr 2022 - 11:40
Give a shoutout to Yutu
Commenti dell’autore:
Weibo was changed to Twitter and WeChat was changed to Messenger for localization ^_^
This is my translation and is also the official English used in the MV <3
ฅ•ω•ฅ This translation is by me, 玉兔Yutu!! I hope it helps you! ฅ•ω•ฅ