Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Levoton sydän
Oli mulla ennen mustan pruunit sukat
Vaikkei niitä ollut kudottukaan
Pappa se lupas laittaa, mamma se lupas laittaa
Lupasivat laittaa meille tuvan
Uudella kullalla on heliän siniset silmät
Ne muistuvat mun mieleheni aina
Joka lauantai, ja välihin viikollaki
Ja aina kun vain silmäni kiinni painan
Vaikka vanhan kullan olis pirut vieny
Kun minä oon joo kerran uuden saanu
Viiden paremman ja kuuden komiamman
Heilan vieres oon jo maata saanu
Älä tule meille, minä olen köyhä
Enkä viitti olla sulle nöyrä
Minä vaan rakastelen josta mä ite tykkään
Vaikka sille kuinka nauretahan
Joka lauantai, ja välihin viikollaki
Ja aina kun vain silmäni kiinni painan
Uudella kullalla on heliän siniset silmät
Ne muistuvat mun mieleheni aina
Joka lauantai, ja välihin viikollaki
Ja aina kun vain silmäni kiinni painan
Oli mulla ennen mustan pruunit sukat
Vaikkei niitä ollut kudottukaan
Pappa se lupas laittaa, mamma se lupas laittaa
Lupasivat laittaa meille tuvan
Restless Heart
I used to have a pair of black-brown socks
Though they had not yet been knitted
My dad promised, my mom promised
They promised to prepare us a cottage
My new sweetheart has bright blue eyes
They're always on my mind
Every Saturday, and sometimes during the week
And every time I close my eyes
The devil may take my old sweetheart
For I have a new one already
Five better men and six prettier men
I have already laid with
Don't come to our place, for I'm poor
And I don't feel like acting humble for you
I just make love to whomever I like
No matter how much people may laugh at me
Every Saturday, and sometimes during the week
And every time I close my eyes
My new sweetheart has bright blue eyes
They're always on my mind
Every Saturday, and sometimes during the week
And every time I close my eyes
I used to have a pair of black-brown socks
Though they had not yet been knitted
My dad promised, my mom promised
They promised to prepare us a cottage
Song details
Translation details
Give a shoutout to Historia
