Album:
Temps bipolaire
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Leslie
Mes mains blanches sur tes hanches
À chacun des virages
Et ta robe qui remonte
En vague sur mon visage
On roule sur ton chemin
Que je connais par cœur
J’ai des flash-back sans fin
Et des drafts de ton odeur
Leslie, laisse-moi monter encore
Derrière toi sentir tes cheveux noirs
Leslie, laisse-moi même si j’ai tort
Une seule fois, me plonger dans ton corps
Je me laisse couler
Jusqu’au fond du lac
Pendant que tu t’endors
En plein milieu du parc
Le soleil se couche
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse
J’ai pas choisi la route
J’ai pas choisi l’impasse
Leslie, laisse-moi monter encore
Derrière toi sentir tes cheveux noirs
Leslie, laisse-moi-même si j’ai tort
Une seule fois, me plonger dans ton corps
Leslie, laisse-moi monter…
Leslie, laisse-moi-même si j’ai tort…
Leslie
My white hands on your hips
At each curve
And your dress that’s riding up
In a wave on my face
We drive on your street
That I know by heart
I have endless flashbacks
And drafts of your scent
Leslie, let me in again
Behind you smelling your dark hair
Leslie, let me even if I’m wrong
One time, me diving into your body
I let myself sink
To the bottom of the lake
While you fall asleep
Right in the middle of the park
The sun sets
What do you want me to do?
I didn’t choose the route
I didn’t choose the dead end
Leslie, let me in again
Behind you smelling your dark hair
Leslie, let me even if I’m wrong
One time, me diving into your body
Leslie, let me in…
Leslie, let me even if I’m wrong…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sannah
Commenti dell’autore:
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you repost any of my translations elsewhere, please credit me and include a link to my translation.