Album:
? (2017)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
Lemon
やめないでダダダンスビート溺れて
冷めないワギャギャラクッティク なリズム[DontStop Beat]」
互いにみとれあい
惰性にして性愛
文化なんていえない
まるで喜劇よバックステージ
代替案はのめない
コスパなんていらない
アウトレットなど集めても駄目
互い違いのライフ見せ合って
陰部見せつけてるふりして
こぼれそうなのに見張りあうのどうして？
どうして？ DoDoどうして？
加害者になれない
逆は言うまでもない
リスクは認めない
いつも傍観者のアイライン
「打算で動かない」
「結果は気にしない」
umm,, 嘘ばかりだネ
聞き違い てことにして 通して
言い訳 欺いてばっかで
壊れそう、いっそ壊してみようか
OK, 吹き飛ばせ檸檬
「とめないで」ダダダンスビート溺れて
やめないわギャギャラクティック なリズム
レレ檸檬、ララララヴィラヴィン
レレレモン ハハハハニハニ
レレ檸檬 in the dirty Country
レレ檸檬 それがwabisabi
ハハ波紋 投げてBurnin' Burnin'
ナナ難問 あえてGoin' Goin'
壊れそういっそ壊してみようか
ok, 吹き飛ばせ檸檬
泣かないわダダダンスビート溺れて
冷めないわ Doドラスティック にGo to Heaven
やめないわ DaDaダンスビート溺れて
いわないでうそばっかり
覚めないでゆめがっかり
冷めないワ、Gaギャラクティックなリズム
DontStobBeat,,,,
Lemon
Don't stop, drown in the dance beat [DON'T STOP BEAT]
It's not cooling down, the galactic rhythm
Captivated by each other
Sexual love propelled by inertia
Can't talk about things like culture
Just like a comedy backstage
No plan B to fall back on
No Cospa or anything
Can't even collect at the outlet store
Showing each other our alternate lives
Flaunting our genitals, putting on a show
Looks like it's spilling over, and yet we look out for each other, why?
Why? Why?
Can't become the culprits,
Not to say the opposite is true either.
Not recognizing the risk
Constantly, the eyeliner of the spectators
"Unaffected by greed"
"Don't care about the consequences"
Umm, that's nothing but a lie, isn't it?
Pretend not to hear and let it pass
Just come up with a sneaky excuse
Looks like it's breaking, why don't we break it ourselves instead?
OK, this lemon will blow you away!
Don't stop, drown in the dance beat [DON'T STOP BEAT]
It won't stop, the galactic rhythm
Le-le-lemon, la-la-la-lovi-loving
Le-le-lemon, ha-ha-ha-honey-honey
Le-le-lemon, in the dirty country
Le-le-lemon, that's wabi-sabi
The ripples are spreading, burnin', burnin'
It's a hard question on purpose, goin' goin'
Looks like it's breaking, why don't we break it ourselves instead?
OK, this lemon will blow you away!
Don't cry, drown in the dance beat [DON'T STOP BEAT]
It's not cooling down, drastically go to heaven [DON'T STOP BEAT]
Don't stop, drown in the dance beat [DON'T STOP BEAT]
Don't talk, they're only lies.
Don't wake up, they're only dreams.
It's not cooling down, the galactic rhythm
Song details
Translation details
Give a shoutout to pattystringbean
Chi è il traduttore
pattystringbeanMembro
Contributi
- 13 traduzioni
- 8 canzoni
- ringraziato 167 volte
Lingua maternaInglese
AvanzatoTedesco
IntermedioGiapponese, Spagnolo
PrincipianteLingua dei Segni Americana, Arabo, Filippino/Tagalog, Vietnamita, Cinese
3