Album:
Zighidà (1992)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Inglese
Le-U
Non hai tempo, non hai gli anni per sapere
Se è troppo presto per dover morire
Hai troppa voglia di agire e di cambiare
E non c’è un’arma che ti possa fermare
Rabbia e gioia, emozioni da scoprire
Ma questa piazza non si può abbandonare
Hai chiesto poco, hai chiesto di pensare
Ma chi ha il potere non ti vuole ascoltare
Soldati boia, automi senza mente
Usati da assassini contro la tua gente
Sangue acerbo schizza fuori dal tuo cuore
Sommersa d’odio, tu chiedevi l’amore
Le-U
You don’t have time, you don’t have the years to know
If it’s too early to die
You have too much desire to act and change
And there’s no weapon that can stop you
Anger and joy, emotions to discover
But this square cannot be abandoned
You asked little, you asked to think
But those in power won’t listen
Executioner soldiers, mindless automatons
Used by murderers against their own people
Unripe blood squirts out of your heart
Filled with hate, you asked for love
Song details
Translation details
Alberto Scotti
submitted on 22 Feb 2023 - 00:22
Give a shoutout to Alberto Scotti
Statuto TOP 3
Chi è il traduttore
Alberto ScottiGuru
Contributi
- 21210 traduzioni
- 47012 canzoni
- ringraziato 9828 volte
- ha soddisfatto 27 richieste per 18 membri
- ha trascritto 49 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 3658 commenti
- ha aggiunto 414 annotazioni
- ha aggiunto 1897 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteItaliano
IntermedioInglese, Italiano (dialetto romanesco), Italiano (idiomi centrali), Italiano (idiomi meridionali), Napoletano, Salentino, Siciliano
PrincipianteGriko, Italiano (idiomi settentrionali), Spagnolo
