Album:
Au loin
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
La timide
Elle hésite
Elle bégaye
Elle préfère s'excuser
Elle attend sans rien dire chaque fois qu'elle est prête
Elle craint de déranger, ne veux pas s'imposer
Esquissant un soupire on l'appelle la discrète
Elle évite les questions, le regard vers le sol
Elle esquive les remarques, les deux yeux dans le vide
Pas un geste de trop, elle pourrait tomber folle
Esquissant un soupire on l'appelle la timide
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
Tourou toutou, touroutou touroutoutou
Tourou toutou, touroutou yeah
Elle n'a pas froid aux yeux
Elle est même décidée
Mine de rien elle avance et sort de sa cachette
Elle ne les impose pas mais elle a pleins d'idées
Elle les murmure tout bas, on l'appelle la discrète
Elle arrive elle est là et puis elle disparaît
Sitôt tu la regardes, sitôt tu l'intimides
Elle rougit, elle panique si vite tout apparaît
Comme un terrain hostile, on l'appelle la timide
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
Pour avouer que c'est elle
Elle en ferait des tonnes
Évidemment c'est moi
Mais ne le dites à personne
Pour avouer que c'est elle
Elle en ferait des tonnes
Évidemment c'est moi
Mais ne le dites à personne
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
La timide, la timide, la timide
J'la connais par cœur
J'connais ses besoins, ses erreurs, ses envies
Tourou toutou, touroutou touroutoutou yeah
Tourou toutou, touroutou yeah
Tourou toutou, touroutou touroutoutou
Taratata yeah
Oh.
The shy
She hesitates
She stutters
She would rather apologize
She waits without saying anything everytimes she is ready
She’s afraid to disturb, doesn’t want to impose herself
Sketching a sigh we call her the discreet one
She avoids questions, looking towards the ground
She dodges the remarks, both eyes in the void
Not a bad move, she could go mad
Sketching a sigh we call her the shy one
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
Tourou toutou, touroutou touroutoutou
Tourou toutou, touroutou yeah
She is a cool customer
She is even determined
Slowly but surely, she moves forward and out of hiding
She doesn’t impose them but she has a lot of ideas
She whispers them quietly, we call her the discreet one
She arrives she is there and then she disappears
As soon you look at her as soon you intimidate her
She blushes, she panics so quickly, everything appears
Like hostile ground, we call her the shy one
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
To admit that it’s her
She would make a big fuss
Of course it’s me
But don’t tell anybody
To admit that it’s her
She would make a big fuss
Of course it’s me
But don’t tell anybody
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
The shy one, the shy one, the shy one
I know her by heart
I know her needs, her mistakes, her desires
Tourou toutou, touroutou touroutoutou yeah
Tourou toutou, touroutou yeah
Tourou toutou, touroutou touroutoutou
Taratata yeah
Oh
Song details
Translation details
Makiti
submitted on 21 Maggio 2019 - 08:23
Give a shoutout to Makiti
