Album:
Draama-Helmin erehdys
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Kukkuu
Hä? Ai mitä? Puhutko sä mulle?
Ei kai täällä ole ketään muuta.
En pysty tarkentaan.
Mitä sä just sanoit?
En muista, että mikä mä oon.
Se alko. Oonko tullut hulluksi?
Kaipaan ja näen näkyjä
enkä enää ehkä tunne mun käsiä.
Kerro, onko sunkin silmissä tähtiä.
Mä olen käki mutta näytän ihan pöllöltä.
Kukkuu, kukkuu, kukkuu.
Onko ketään kotona?
Hassu juttu, tuntuu kuin oisin ilmassa.
Kuka sä olit? Onko me ennen tavattu?
Ai niin, totta, oot ää. **ttu.
Lasi, silmät, hymy, kuin nauraisin mukana.
Sitten ”psst!”, ääni kuiskaa mun takana.
Hei, tuu tänne, täällä tanssitaan!
Outo naama sulla, mut kiitos kutsusta.
En tiedä, minne ollaan menossa
Muut jäivät. Hyvä, se oli noloa.
Ei kai kukaan tarkoittanut pahaa.
Luotan tähän sillä tää on jotain muuta.
Tie laskee alas maan alle.
Kiva kun toit. Aika omituinen huone.
Pitkän hännän jäljessä peremmälle kuljen.
Ai, nyt se on unohtanut avaimen.
Sä olet tässä ja niin olen minäkin ja katsot mua.
Mun on hetken lämmin, sitten sä katoot.
Oon kai taas ymmärtänyt väärin.
Naamari kasvoilla se virnuilee mulle ovelta.
Cuckoo
Huh? What? Are you talking to me?
I guess there's no one else here.
I can't focus.
What did you just say?
I can't remember what I am.
It started. Have I gone crazy?
I miss and I hallucinate
and maybe I can't feel my hands.
Tell me do you also see stars.
I am a cuckoo but I look like an owl.
Cuckoo, cuckoo, cuckoo.
Is anybody home?
It's funny, I feel like I was floating in the air.
Who are you again? Have we met before?
Oh, yes, you're right, you're erm. F***.
Glass, eyes, smile, like I was laughing along.
Then ”psst!”, a voice whispers behind me.
Hey, come here, we're dancing!
Your face is strange, but thanks for inviting me.
I don't know where we are going.
Others stayd behind. Good, that was embarassing.
I don't think anyone meant anything bad.
I trust this because this is something else.
Road leads down, underground.
Thanks for bringing me. Pretty strange a room.
I follow a long tail further in.
Oh, now he's forgotten the key.
You are here and so am I and you look at me.
For a while I'm warm, then you disappear.
I must have misunderstood again.
A mask on his face he grins at me by the door.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Samulili
