Keha

Küberrünnak & Karmo

traduzione in Inglese

Album:

2352 Sekundit

Testi originali

Estone

Traduzione

Inglese

Keha

Mu jalalabadel on külm, ema seda mul ei taipa

Pean panema siin majas ise asjad paika

Varbad külmad, paljas põrand, radikad ei aita

Mul oleks lihtsalt vaja ühte korralikku vaipa

Ema käes on võim, küsisin, et kas ma võin

Tuua vaiba koju, võin, kuna klimbisupi ära sõin

Siis korra majja lõin, uhke vaiba kõju tõin,

Mõni sekund hiljem silme ees mul mustaks lõi

Siis peale tuli haip, kui silmasin ma seda

Et mu vaiba sees on laip, vait kodaniku raip

Paik parem kui varem, kuna nüüd tal puudub taip

Raisk, mida ma nüüd teen, mul absoluutselt puudub vaist

Ta on rõveda pastiga, hapupiimamaskiga

Toodi siia kastis ta, lamab maas, ei pinguta

Lihaseid, üpris vastik ja üldsegi ei liiguta

Ei pilguta, ei vingu ta, keha ta ka ei ringuta

Mis edasi? Kas appi tuleb kedagi?

Vaibaaidast laiba omale ma koju vedasin

Nüüd leban siin, ei aita viin, ei nikotiin

Kuhu kohta vaiba viin, see liiga rängalt haiseb siin

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Hetkel detsember, viimati see hingas mais

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Ei oleks kasti avanud, kui oleks teadnud seda vaid

Heroiin, kokaiin põues, kehal lasketiir

Tulirelvaks MP5, kiire surm, puudus piin

Mendibuss mind ära viis, laipa ootab ekspertiis

Kuid mis siis, karistus on tingimisi niikuinii

Tagasi saadeti mind koju, välja ennast

Magasin, põski mööda pisarad mul alla

Sadasid, hoidsin peos külmetavaid jalalabasid

Vagasi lamasin, haiged mõtteid aju rabasid

Lubati mul viimsed asjad lõpetada siin

Panin kokku värisedes oma pagasi

Laibal auke kehas kõriaugust nabani

Sinine mees mu taga oli nagu saba siis

Ei tohtind ise ette võtta mingeid radasid

Lausuda ei saanud isegi ma agasid

Nautida sain viimseid tunde vabasid

Valel ajal valest kohast vale mehe tabasid

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Hetkel detsember, viimati see hingas mais

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Ei oleks kasti avanud, kui oleks teadnud seda vaid

Härra seadus mulle ütles, et mul on nüüd sitad lood

Võta paber, pane kirja, kõige tähtsam välja too

Võtsin kätte sulepea, kirjutasin talle loo

Ma kirjutasin sinna, et

Mu mõttesoon loob hooga, lool on voolav voog ja

Nivoo toonil võimas nagu kõike läbiv nool

Pool aju mu troon on, teine pool mu kroon on

Sõnad, toon omamoodi, elukool on selle looja

Sooja ega külma minu jutust polnud kellelgi

Sest vaibas laibaga ei olnud jutus pistmist millelgi

Vanglasse saabus kinnipeetav taas uus

Taandus raas õnne, naer suul, vaegus

On õnne järgi mul ja kas üldse üles voolitav

Mu elu on? Kas leidub aktsepteeritav metoodika?

Halvas konditsioonis, vales loodis, vale koodiga

Longin ma, vangla avarustes tutvun kongiga

(Oi, tere kong

Kuidas sul läinud on?

Aga kuidas sul läheb?

Okei)

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Hetkel detsember, viimati see hingas mais

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid

Laiba laiba hais

Laiba laiba laiba hais

Tobe lugu küll, kuid laibast lahti lõpuks sain

Body

My feet feel cold, my mother doesn't understand it

In this house, I have to solve everything myself

Cold toes, uncovered floor, heaters don't help

I just need a proper carpet

Mother holds power, I asked if I might

bring a carpet home - I may because I ate all the dumpling soup

I set the house in order1, I brought a fancy carpet home

A few seconds later I saw all black

Then hype came over me when I saw

that there was a corpse inside the carpet; shut up, damn citizen

A better place than before because now he lacks wit

Damn, what will I do now, I absolutely lack the instinct

He has a disgusting braid, spoilt-milk mask

He was brought here in a box, lies on the floor, doesn't tighten

his muscles, quite revolting and doesn't move at all,

doesn't blink, doesn't whine, doesn't even stretch his body

What now? Will someone help?

I have carried a corpse to my house from Carpetbarn

Now I'm lying here, vodka doesn't help, nicotine doesn't too

Where will I bring this corpse, it stinks too pungently here

Smell of a corpse

In the wide barn of Carpetbarn, the corpse got inside the carpet

Smell of a corpse

It's December right now, it was last breathing in May

Smell of a corpse

Several shots, several holes, there are dozens of bullets in the body

Smell of a corpse

I hadn't opened the box if I'd only known it

Heroine, cocaine in its breast pocket, firing range on its body

MP3 for a gun, quick death, no agony

Police van took me away, the corpse waits for expertise

but so what, suspended sentence anyway

I was sent back home, I slept

off, down my cheeks tears

fell, I held my cold feet between my hands

I lied quiet, sick thoughts shocked my brain

I was permitted to end final things here

Shaking, I packed my bag

The body has holes in this body from its throat2 to navel

Man in blue was like a tail then

I was not to allowed to set the course

And I wasn't even allowed to say 'but'

I had to enjoy the last free hours

In the wrong time, in the wrong place, they had caught the wrong man

Smell of a corpse

In the wide barn of Carpetbarn, the corpse got inside the carpet

Smell of a corpse

It's December right now, it was last breathing in May

Smell of a corpse

Several shots, several holes, there are dozens of bullets in the body

Smell of a corpse

I hadn't opened the box if I'd only known it

Mister Law told me that now I have shit in the bed

Take a paper, write down, bring the most important out

I took the fountain pen, wrote a story for him

I wrote there that

my thinking bone creates quickly, the story has a flowing flow and

the level of the tone is great like an all-piercing arrow3

Half of my brain is a throne, the other a crown

Words, tone peculiar, I had life for school where it was created

No one gave a damn about my story

because nothing in my story had anything to do with the corpse

Another new internee arrived in prison

A scrap of joy disappeared, laugher on my lips went

Do I still have a bit of luck/joy and can my life be expressed

with a clay sculpture? Is there an acceptable methodology

In a bad condition, out of plumb, with a wrong code

I dawdle, in the vastness of prison I get acquainted with my cell

(Oh, hello, cell

How have you been?

But how are you?

Okay)

Smell of a corpse

In the wide barn of Carpetbarn, the corpse got inside the carpet

Smell of a corpse

It's December right now, it was last breathing in May

Smell of a corpse

Several shots, several holes, there are dozens of bullets in the body

Smell of a corpse

Nice story, right, but in the end I got rid of the corpse

1. it might not mean that he actually cleaned, more like 'I was the man in the house' and the second line of this song
2. not accidental choice of words, the expression 'being sick and tired of sth' also uses 'kõri(augu)ni'
3. this line makes a bit more sense in English, it's all absolute nonsense as you can see

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.