Album:
夜天邂逅
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
カペラ
遠くから見たらひとつだった
近づいてみたらふたつだった
今日もそうやって期待外れだった
夜 雨は見えないから傘もいらない
つまりここは君がいる街になってしまった
君に会えないなら全部いらない
あとがき先に読むなんて変なの
って思ったけど言わなかったよ
厭われたくないな
追いつけるほど甘くもないし
突き放すほど痛くもないし
満ち足りてないよ
何を思うの
指先が冷たいよ
ガラスの向こうの
カペラ互い違いもうひとつになれない
39度のバスタブに浸かって
描く君のいない世界
スローシャッター追いつけない攻勢
会いたいは後回しいつでもいいから
刹那で繋ぐからさ
不在の体内時計
不甲斐ないゆらめく波形
君は魔法だった
信じてよ
まあそうか疑うより信じる方が余程難しい
二人で寝違えたかった
もう一人でも生きていけるよ
もし遠くで呼んでくれても尚
元通りにならない夜をくれよ
没頭させるあの痛みを残して
会いたいだけ、でも
それも叶わないなら
永遠にふたつのままなんだろう
カペラ違う想いでもひとつを真似た
散々逃げたイントロに戻って
手招く君を見た、世界
間違えたのに気づかぬ校正
会いたいは後回しいつでもいいから
刹那で繋ぐカペラ
気づいてしまった君の存在が
酸素以外であり得なくなって
兎角君のいない世界
もう一回周回する恒星
会いたいで息してたいつかの春に
覚えたのはその星座だった
Capella
From a distance, it was one
But when I got closer I saw two separate pieces
And I was disappointed again today
At night, you cant see the rain, so you need an umbrella
So now, this is the town you reside in
If i can't see you, I don't need anything
I didn't say it, but
I think it's weird that you read the postscript first
I don't want you to hate me
You're not as kind to let me catch up with you
It's not so painful that I'd push you away
I'm not satisfied
What are you thinking?
My fingertips are cold
Outside the window
The Capella is staggered, it can't become one anymore
I'm bathing in 39 degree water
Painting a picture of a world without you
A slow shutter speed can't catch up with the offensive
We'll leave 'I miss you's for later, we can say it anytime
We'll connect in a split second
My internal clock is missing
It's just a useless, flickering wave
You were magic
Believe me
I know it's a lot harder to believe than to doubt
I wanted us to wake up with a strained neck together
I can live without you now
Even if you call me from afar
Give me nights that will never be the same
Let me immerse myself in that pain
I just want to see you, but
If we can't make that happen
I guess we'll always be two separate pieces
Like the Capella, we pretended to be one, even with differing feelings
I went back to the intro I ran away form so many times
To the world I saw you beckoning me
I made a mistake but didn't realize it while proofreading
We'll leave 'I miss you's for later, we can say it anytime
We'll connect in a split second, like the Capella
I realized that your presence
Is like oxygen to me
A world without you
The stars circle around it once more
That spring my breaths consisted of "I miss you"s
And that's when I learned about that constellation
Song details
