Album:
Movement
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
Kamome
海沿いの道を歩いて 最果ての港町へと
運命の嵐のあとに 砂浜に打ち上げられた
わたしを見つけて 必ず見つけて
明日を捨てても 海を渡るのよ
あなたの腕まで 辿り着くために
魂を詰めたボトルの 日に焼けた古いラベルを
きれいにはがして 残さずはがして
つばさがなくても カモメになるのよ
あなたの名前を 呼び続けてるの
海鳴りに胸が震えるたび
息を吹き返していく愛
つばさがなくても カモメになるのよ
あなたの名前を 呼び続けてるの
心もからだも 海に投げるのよ
あなたの腕まで 辿り着くために
Seagull
I walk a coastal trail toward the most remote port city
After a storm of fate, I was washed up on this sandy beach
Find me
Whatever you do, find me
Even if I cast tomorrow aside, I’ll cross the ocean
To struggle along until I reach your arms
Cleanly strip away the old, sun-baked label
On this bottle into which I packed my soul
Strip it away without leaving anything behind
Even if I don’t have wings, I’ll become a seagull
I continue to call out your name
Every time my chest quakes from the rumbling of the sea
This love keeps coming back to life
Even if I don’t have wings, I’ll become a seagull
I continue to call out your name
I’ll cast both my heart and body into the ocean
To struggle along until they reach your arms
Song details
Translation details
Give a shoutout to Omega Zero
