Testi originali
Ceco
Traduzione
Inglese
Javor
Stojí javor u jezera,
stojí tam už léta.
Dívka kouká do daleka
a doufá, doufá.
Oči modré jako trnky,
na duši jen vlnky.
Ví to jenom moudré srnky,
proč doufá, doufá.
Listí už padá,
noc je tak mladá.
Snad křídla rozevře z rána
bílá vrána,
bílá vrána,
bílá vrána,
bílá vrána.
Stojí javor u jezera,
stojí tam už léta.
Pod ním kvete konvalinka,
pouhá, pouhá.
Pouhá,
pouhá,
pouhá, uuuuuu,
pouhá, uuuuuu,
pouhá, uuuuuu,
pouhá, uuuuuu.
Bílá vrána, (uuuuuu)
bílá vrána, (uuuuuu)
bílá vrána, (uuuuuu)
bílá vrána, (uuuuuu)
bílá, uuuuuu,
bílá, uuuuuu.
Maple
The maple stands by the lake
It stands there for years
The girl is looking far away
And hopes, hopes
Eyes as blue as blackthorn
Only waves on the soul
Only wise does know
Why she is hoping, hoping
The leaves are falling
The night is so young
Hopefully it will spread out its wings in the morning
The white crow
The white crow
The white crow
The white crow
The maple stands by the lake
It stands there for years
The lily of the valley is blooming under it
Simple, simple
Simple
Simple
Simple, uuuuuu
Simple, uuuuuu
Simple, uuuuuu
Simple, uuuuuu
The white crow (uuuuuu)
The white crow (uuuuuu)
The white crow (uuuuuu)
The white crow (uuuuuu)
White (uuuuuu)
White (uuuuuu)
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
crackedwalnut
crackedwalnut 
Give a shoutout to Hanyule
Chi è il traduttore
HanyuleEsperto
Contributi
- 322 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 211 canzoni
- ringraziato 556 volte
- ha soddisfatto 41 richieste per 26 membri
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 2 commenti
- ha aggiunto 40 artisti
Lingua maternaCeco
FluenteInglese, Slovacco
AvanzatoRusso
PrincipianteTedesco
2