Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Tedesco
Inùtil
Inùtil esperar
Se hace viejo
Inùtil pordiosear
Nada vendra
Inùtil este hombre
El que no sabe
Inùtil mi nombre
Si no te lo acuerdas
Anduve por la calle
Sin encontrarme
Perdido voy a delante
Para buscarte
Hé andado por la calle
No encontrarte
Perdido màs vale irse
Que de matarse.
Inùtil ir de viaje
Contigo siempre
Inùtil mi nombre
Si no te lo acuerdas
Inùtil entornarse
Al otro mundo
Inùtil envidia
Inùtil extancion
Anduve por la calle
Sin encontrarme
Perdido voy a delante
Para buscarte
Hé andado por la calle
No encontrarte
Perdido màs vale irse
Que de matarse.
Inùtil ahogar
Mi sentimiento
Inùtil se puede
Leer lo en mi semblante
Inùtil sabe
Pero quiero
Inùtil mi ojos
Inùtil mi manos
Anduve por la calle
Sin encontrarme
Perdido voy a delante
Para buscarte
Hé andado por la calle
No encontrarte
Perdido màs vale irse
Que de matarse.
Inùtil este hombre
El que no sabe
Inùtil mi nombre
Si no te lo acuerdas
Anduve por la calle
Sin encontrarme
Perdido voy a delante
Para buscarte
Hé andado por la calle
No encontrarte
Perdido màs vale irse
Que de matarse.
Anduve por la calle
Sin encontrarme
Perdido voy a delante
Para buscarte
Hé andado por la calle
No encontrarte
Perdido màs vale irse
Que de matarse.
Sinnlos
Sinnlos zu warten
Man wird älter
Vergebliches Betteln
Nichts wird passieren
Nutzlos dieser
unwissende Mann
Unnütz mein Name,
wenn Du ihn nicht erinnerst
Ich ging die Straße hinunter,
ohne mich zu finden
Verloren gehe ich voran,
um Dich zu suchen
Ich bin die Straße hinunter gegangen,
habe Dich nicht gefunden
Verloren ist es besser zu gehen,
als sich selbst zu töten.
Sinnlos auf Reisen zu gehen,
Für immer bei Dir
Unnütz mein Name,
wenn Du ihn nicht erinnerst
?
in eine andere Welt
Zweckloser Neid
?
Ich ging die Straße hinunter,
ohne mich zu finden
Verloren gehe ich voran,
um Dich zu suchen
Ich bin die Straße hinunter gegangen,
habe Dich nicht gefunden
Verloren ist es besser zu gehen,
als sich selbst zu töten.
Sinnlos meine Gefühle
zu ersticken
Nutzlos, denn man kann sie
in meiner Miene lesen
Nutzlos, versteh' es!
Aber ich will
Überflüssig meine Augen
Überflüssig meine Hände
Ich ging die Straße hinunter,
ohne mich zu finden
Verloren gehe ich voran,
um Dich zu suchen
Ich bin die Straße hinunter gegangen,
habe Dich nicht gefunden
Verloren ist es besser zu gehen,
als sich selbst zu töten.
Nutzlos dieser
unwissende Mann
Unnütz mein Name,
wenn Du ihn nicht erinnerst
Ich ging die Straße hinunter,
ohne mich zu finden
Verloren gehe ich voran,
um Dich zu suchen
Ich bin die Straße hinunter gegangen,
habe Dich nicht gefunden
Verloren ist es besser zu gehen,
als sich selbst zu töten.
Ich ging die Straße hinunter,
ohne mich zu finden
Verloren gehe ich voran,
um Dich zu suchen
Ich bin die Straße hinunter gegangen,
habe Dich nicht gefunden
Verloren ist es besser zu gehen,
als sich selbst zu töten.
Song details
Translation details
Corrl
submitted on 29 Apr 2021 - 18:10
Give a shoutout to Corrl
Chi è il traduttore
CorrlVeterano
Contributi
- 47 traduzioni
- 49 canzoni
- ringraziato 312 volte
- ha soddisfatto 15 richieste per 12 membri
- ha trascritto 20 canzoni
- ha lasciato 189 commenti
- ha aggiunto 4 annotazioni
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese
PrincipianteSpagnolo, Polacco
