Inga problem

Snook

traduzione in Inglese

Album:

Är

Testi originali

Svedese

Traduzione

Inglese

Inga problem

(Petter)

Här finns ingenting att klaga på,

likadant hela tiden hela dagen lång

Jag har ett, bra liv med en trygg inkomst,

fin fru och familj, betalar riktig moms

Inget extra ordinärt eller överflöd,

inte heller dekadent eller övergöd

Så, här finns ingenting att klaga på,

med min hjärna får spel och den gnager på

Okej,jag vet vad jag vill men jag vill mycket mer,

vill inte sluta på tabletter för att hålla trycket ner,

Ska jag släppa mina händer och allt jag byggde mer?

får en stroke när jag är 40 hur snyggt är det,

jag jobbar med det där, det är mitt handikapp,

Vi får se hur långt det bär för jag hinner knappt,

Lever galet snabbt sjunger klagosång,

För här finns ingenting att klaga på, så

(Veronica Maggio)

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem, det är inga problem

(Oskar Linnros - Snook)

Okej, nytt kapitel, flytta ut,

Resultaten var lyxproblem som byttes ut,

Rätt och slätt var flykten tur, inte rätt sätt för lyckorus

för min granne vill va som jag och jag som han,

i vasastan och den samma sak är sann,

välfärd kväver oss, men vi behöver den,

när vi behöver slåss, svävar den över oss

(Veronica Maggio)

Här finns ingenting att klaga på, jag vet..

Sen jag ordnat upp mitt liv finns inga fel...

Tennistid och öppen spis, ingen kaos, ingen kris

alla önskningar slår in, ännu saknas någonting

(Veronica Maggio)

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem, det är inga problem

(Daniel Adams-Ray - Snook)

Solen skiner idag men jag känner mig

blå som en vinter som väntat i 500 år,

Våren är äntligen här men det värsta av allt är att istället

så fäller jag en tår då undrar jag jag varför allt verkar

så bra jag har slitit och slutligen lyckas idag jag jag lever

min dröm på min barndomstid,

det är inga problem med mitt lagomliv

(Veronica Maggio)

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem

Är det så här det känns att va lycklig?

Det är inga problem, det är inga problem

No Troubles

(Petter)

There is nothing to complain about,

same all the time all day long

I have a good life with a secure income,

nice wife and family, paying proper tax

Nothing extra ordinary or abundance,

Nor decadent or eutrophication

So, this is nothing to complain about,

but my brain goes berserk and won't calm down

Yea, I know what I want but I want so much more,

don't want to stop with the pills to keep the pressure down,

Should I let my hands and everything I built?

get a stroke when I'm 40 how neat is that,

Im working on that, it's my handicap,

We'll see how far it carries on because I barely have time;

Living damn quickly, singing lament,

Because there's nothing to complain about, so

(Veronica Maggio)

Is this how it feels to be happy?

There are no troubles

Is this how it feels to be happy?

There are no troubles

(Oscar Linnros - Snook)

Okay, new chapter, moved out,

Results were; luxury problem that was replaced,

Plain and simply the move was lucky, not the way to euphoria

for my neighbor want to be like me and I like him,

in Vasastan(a city discrtrict) and the same thing is true,

welfare suffocates us, but we need it,

when we need to fight, it hovers over us

(Veronica Maggio)

There is nothing to complain about, I know ..

Since I fixed my life are no troubles ...

Tennis-time and fireplace, no chaos, no crisis

all wishes come true, yet something is missing

(Veronica Maggio)

Is this how it feels to be happy?

There are no troubles

Is this how it feels to be happy?

There are no troubles

(Daniel Adams-Ray - Snook)

The sun is shining today but I feel

blue as a winter that waited for 500 years,

Spring is finally here but the worst thing of all is that instead

I shed a tear when I wonder why everything seems

so good I have toiled and finally succeed today I as I live

my childhood-dream,

there are no problems in my adequate life.

(Veronica Maggio)

Is this how it feels to be happy?

There is no problem

Is this how it feels to be happy?

There is no problem, there is no problem

Song details

Translation details

Fiskarfred

submitted on 28 Lug 2014 - 14:52

Give a shoutout to Fiskarfred

Commenti dell’autore:

Inga problem

Inga problem

No Troubles

Snook TOP 3

Mister Cool

Inga problem

Längst fram i taxin

Chi è il traduttore