Testi originali
Polacco
Traduzione
Inglese
Imago
Lewa ręka ciemności wyzwala
Mrok co wszystko pochłonie jak fala
Runą domy zachwieje się wiara
Mrok co wszystko pochłonie jak fala
Cios za ciosem gorliwie uderza
W ludzką bryłę twardego kamienia
Tyle bólu by wykuć człowieka
Z ludzkiej bryły twardego kamienia
Zaklętej w kokon nie świecą gwiazdy
Ciemnieje niebo w oczach larwy
Zamkniętych oczu szukanie prawdy
Ciemnieje niebo w oczach larwy
Cios za ciosem gorliwie uderza
W ludzką bryłę twardego kamienia
Tyle bólu by wykuć człowieka
Z ludzkiej bryły twardego kamienia
Ja tego nie chcę
Ile udźwignąć mogę
Jestem tylko człowiekiem
Chcę żyć jak człowiek
Nikt nie chce cierpieć
Mam dość nie mogę
Jestem za słaby nie uniosę
Nie wymagaj tyle
Może inni mają siłę
Boli mnie
Nie dręcz mnie proszę
Nie chcę nic czuć
Chcę już tylko pomocy
Nie chcę nic czuć
Chcę już tylko pomocy
Larwa poczwarna, larwa poczwarna
Larwa taka brzydka
Skąd ma wiedzieć, że rosną jej skrzydła
Larwa poczwarna, larwa poczwarna
Larwa taka brzydka
Skąd ma wiedzieć, że rosną jej skrzydła
Czuję bezsens życia w kokonie
Czekam tylko, aż przyjdzie koniec
Jak larwa poczwarna i brzydka
Która nie wie, że rosną jej skrzydła
Która nie wie, że rosną jej skrzydła
Prawa ręka na nowo rozpala
Jasne światło zalewa jak fala
Domy stoją, nie chwieje się wiara
Jasne światło zalewa jak fala
Cios co dłutem gorliwie uderzał
Z ludzkiej bryły wydobył człowieka
Ból opada z resztkami kamienia
Z ludzkiej bryły wydobył człowieka
Wyrosłe skrzydła poniosą w gwiazdy
A motyl tak bał się śmierci larwy
Otwartych oczu przeczucie prawdy
A motyl tak bał się śmierci larwy
Cios co dłutem gorliwie uderzał
Z ludzkiej bryły wydobył człowieka
Ból opada z resztkami kamienia
Z ludzkiej bryły wydobył człowieka
Imago
left hand unleashes the dark
waves of darkness all will be devoured
homes will fall, tremble will faith
waves of darkness all will be devoured
blow by blow strikes down to the bone
at human sculpture made of a stone
oh so much pain to carve someone
from human sculpture made of a stone
confined in a cocoon chrysalis lies
sky darkens slowly in front of its eyes
with closed eyes renouncing all of the lies
sky darkens slowly in front of its eyes
blow by blow strikes down to the bone
at human sculpture made of a stone
oh so much pain to carve someone
from human sculpture made of a stone
I just need a break
how much more can I take?
I'm only a man
and want to live as one
nobody want to suffer
this burden I cannot bear
I'm to weak, I can't take it any longer
don't expect so much
maybe the others are stronger
I'm in pain so much
so please stop this torment
I dream to fill nothing
and crying for help
I dream to fill nothing
and crying for help
hideous chrysalis (hideous chrysalis)
chrysalis so ugly
how can it know
its wings will soon grow /x2
meaningless life in a cocoon
I'm just waiting for my sweet doom
like this larva so ugly and hideous
which cannot know its wings will soon grow (which cannot know its wings will soon grow)
right hand inflames back the light
warm waves of shine are spilling so bright
homes stand still, faith is so strong
warm waves of shine are spilling so bright
blow of burin down to the bone
revealed a man from human shaped stone
pain is decreasing while stone scraps are thrown
revealing a man from human shaped stone
newly grown wings will bear to the stars
yet butterfly was scared if chrysalis dies
a feeling of truth throughout opened eyes
yet butterfly was scared if chrysalis dies
blow of burin down to the bone
revealed a man from human shaped stone
pain is decreasing while stone scraps are thrown
revealing a man from human shaped stone
Song details
Luxtorpeda TOP 3
Modi di dire da “Imago”
Chi è il traduttore
GreffdGuru
Contributi
- 1405 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 465 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 2639 volte
- ha soddisfatto 1139 richieste per 315 membri
- ha trascritto 386 canzoni
- ha aggiunto 48 modi di dire
- ha spiegato 50 modi di dire
- ha lasciato 404 commenti
- ha aggiunto 337 annotazioni
- ha aggiunto 61 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese, Tedesco
IntermedioSpagnolo, Latino
PrincipianteCeco, Russo, Serbo, Ucraino
1