georgee georgee Lun, 23 Nov 2020, 12:01

Traduzioni idiomatiche di “ide-oda”

Croato
vamo tamo
Meanings:
Danese
frem og tilbage
Meanings:
Ebraico
מפה לשם
Meanings:
Inglese
To and fro
Meanings:
Russo
туда сюда
Meanings:
Tedesco
hin und her
Meanings:
Tedesco (Basso Tedesco)
Hin un weer terug
Turco
bir o yana bir bu yana
Meanings:

Significati di “ide-oda”

Ungherese

Irányát ismét és ismét megszakítva, váltogatva több irányban, hol egyik, hol másik helyre mozdul.
Pl. : Az emberek ide-oda futkosva menekültek
A gondolatai ide-oda röpdöstek

georgeegeorgeeon Lun, 23 Nov 2020, 12:01

“ide-oda” nei testi

Desh
VinnipuDesh
Durran a botom el Nem fogy a koton el Bedugom én ide-oda Finom ez a besamel
Till Lindemann
TánctanárnőTill Lindemann
Az énektanárnőben Mert annyira szeretem Ringunk a ritmusra ide-oda
Szép város KolozsvárPeller Károly
Ez nem vicc ez mámor, az izé az Ámor már itt van és áldozatra vár. Becsület szavamra meg vagyok zavarva, a szívem az ide, oda jár. Mi ennek a kulcsa? Ez mégis csak furcsa, hogy ilyen gyors tempóban imád.
The Princess and the Frog (OST)
Spanol vélem a másvilág [Friends on the Other Side]The Princess and the Frog (OST)
A szüleid nem pénzelik playboy? Nos, sajnos így van Most meg akar nősülni, de a házasság gúzsba kötné, maga szabad akar lenni és ide-oda menni, de ehhez zöld kell!  
Chord Overstreet
VárjChord Overstreet
Rejtőzik a sokk és a fagy a csontjaimban Elvittek téged egy asztalra Ide-oda járkálok, miközben mozdulatlanul fekszel Magamhoz húzlak, hogy érezzem a szívverésed
Chuggington (OST)
Chuggington Intro (Hungarian)Chuggington (OST)
Chuggington! Látod? Ez a mozdonytanoda Zakatolunk, ide-oda! Sok utassal, vígan robogunk
A Falon TúlHiperkarma
mi van a falon túl? mert én a falon innen lakom te amott élsz nem láthatod az arcom részeg és akaratos ide-oda dülöngél felkiált időnként hogy én a falon innen lakom
Thy Catafalque
Malmok járnakThy Catafalque
kékszínű vásznon úszik a kukorica, nézd! Járnak a malmok, szél szalad ide-oda, dolgozik bennük, működik a gabona.
Nótár Mary
Rázd megNótár Mary
(Hé-héj) Mámorító az éjszaka, (Hé-héj) Nem is dzsalok én ma haza. (Hé-héj) Pörgök ide-oda Abban nincs is hiba.
Ariana Grande
Ide-odaAriana Grande
Itt voltam egész nap (Itt voltam egész nap, bébi) És miattad ide-oda járkálok (ide-oda)
Giorgos Kakosaios
Ne mondjátok neki!Giorgos Kakosaios
De ne mondjátok el neki, mekkora fájdalomban élek, s hogy azóta nincs hová mennem Ide-oda megyek csak, az életem céltalan... Ne mondjátok el neki, hogy néha már úgy érzem,
Pink Floyd
Mi és ŐkPink Floyd
És az első sor meghalt. Majd az ezredes leült, ahogy a vonalak a térképen Ide-oda csúszkáltak
Sándor Weöres
GalagonyaSándor Weöres
ruhája. Zúg a tüske, szél szalad ide-oda, reszket a galagonya
Pitbull
Tüzes golyóPitbull
Mr.Worldwide a végtelenségig Tudod, olyan mint a tűz a tetőn Csörgünk, szökdécselünk, ide-oda mozgunk és táncolunk Mint a tűz a tetőn
Ghymes
BárkaGhymes
tengert éreznünk még, ide-oda harcoljunk még hegyeket is elhordjunk
Grazhdanskaya Oborona
Minden a terv szerint haladGrazhdanskaya Oborona
De a sapkámon sarló és kalapács és csillag Milyen megható: sarló és kalapács és csillag Várakozás álnok lámpása ide-oda hintáz
Sarah Connor
Karácsony a szívembenSarah Connor
De valahogy nem tudom tagadni, mi van mélyen a lelkemben Mindig is rohantam ide-oda Annyi különböző hely, szórakozás
Thy Catafalque
SzervetlenThy Catafalque
belekalapál, hogy karikaesőben lenne katicabogár, fekete madár, ide-oda jár, mállik a kő a sötétben.
Jennifer Rush
VégzetJennifer Rush
Ő az én végzetem, megfogott engem, mindig visszajövök többért A szívem sok időt töltött a szerelemben ide-oda sodródva Csak sosem volt biztos hogy melyik irányba
Lacika
Sosem találsz jobbatLacika
Hogy mеgjött a Lacika, mert ez az ő kocsija Viszi a lányt randira, illatom Carolina Na gyerе ülj be baba, elviszlek ide-oda Lesz este erotika, ma miénk az éjszaka