Jadis Jadis Mer, 15 Ago 2018, 15:25

Traduzioni idiomatiche di “en rade”

Inglese
on the blink
Meanings:
Inglese
on the fritz
Meanings:

Significati di “en rade”

Francese

(Familier). Qui ne fonctionne pas. Ex : ma bagnole est en rade = ma voiture est en panne. Egalement : H.S. (hors service), signifie généralement qu'il n'y pas d'espoir de réparation, que la panne est définitive.

JadisJadison Mer, 15 Ago 2018, 15:25

“en rade” nei testi

Mireille Mathieu
Quand fera-t-il jour, camarade ?Mireille Mathieu
J´entends toujours cette question Qu´ils se posaient les camarades Pendant qu´un vieux croiseur en rade Gueulait à plein canon
Renaud
ManuRenaud
Nous autres ça fait un bail Qu'on a largué nos p'tites Toi t'es toujours en rade Avec la tienne et tu flippes
Louis-Ferdinand Céline
Le règlementLouis-Ferdinand Céline
Si tu vas repousser la vermine plus d’enterrement ! Si tu restes en rade sur la quille j’aurai des crosses avec Mimile
Patachou
Qu'j'avais marié un GrecPatachou
À la daurade Moi, j'répare ses filets de pêche Et j'reste en rade
Grigory Leps
NathalieGrigory Leps
Les voiliers en rade tanguent doucement Comme avant, tu marches le long de la mer On n’est plus ensemble depuis si longtemps : Des années, mais on dirait des millénaires
Carlos
Señor MeteoCarlos
Et elle n’a plus vingt ans Ay Ay qué catastrophe ! Le soleil est en rade Elle avait annoncé du beau temps
Léo Ferré
L'école de la poésieLéo Ferré
Qui donc inventera le désespoir ? Avec nos avions qui dament le pion au soleil. Avec nos magnétophones qui se souviennent de ces « voix qui se sont tues », avec nos âmes en rade au milieu des rues, nous sommes bord du vide, ficelés dans nos paquets de viande à ...
Maria d'Apparecida
Mon cher amiMaria d'Apparecida
Mon cher ami, je pensais encore à t'écrire Mais tous les courriers restent en rade1 Sais-tu c'qu'au moins on va me permettre de te dire 1. N'arrivent pas, sont censurés
George Coșbuc
El-ZorabGeorge Coșbuc
Devant le pacha vient un Arabe, Les yeux cernés, la voix en rade : « - Pacha, je suis un Bédouin,
Cécile Corbel
LiamCécile Corbel
Il a vogué au gré des filles, aimé au gré du vent Le cœur en rade, en quarantaine Et dans l'arsenal y a des gars qui se souviennent
Yann-Fañch Kemener
Les adieux du matelotYann-Fañch Kemener
Il y aura bientôt trois ans (je ne compte pas les jours) que je reçus l'ordre d'embarquer en rade de Brest Là où je suis à présent je pleurerai peut-être
Eiffel
CascadeEiffel
Toi et moi en cascade Planètes en cascade Hooray pour l'avenir en rade
L'éclaircieMarc Seberg
brillante, brillante étoile d'un soir. Comme un marin mis sur le sable une sirène m 'a laissé en rade. Il est temps de hisser la voile
Étienne Daho
Un homme à la merÉtienne Daho
Pour devenir un autre... Entre désir en rade et désert blanc Je pense à toi la moitié du temps
Hugues Aufray
Au cœur de mon paysHugues Aufray
Y'a ces marins pêcheurs dans le soir, qui cherchent un horizon Mais la mer est trop noire, trop amère et le ciel sans pardon Ce vaillant chalutier reste à quai, l'équipage est en rade Bruxelles a sorti ses filets, adieu les barricades !
Damien Saez
GermaineDamien Saez
De ceux là qui ont rien que leur cœur à s'aimer Elle est des camarades, elle est des cœurs sacrés Quand les autres tombent en rade, elle continue d'rouler Elle est comme un drapeau, comme si t'avais planté
Leny Escudero
La belle fille qui fait du stop sur la ligne blancheLeny Escudero
À tout jamais mon camarade À tout jamais mon vieux copain Tu m'as laissé le coeur en rade Pour cette putain.
Thierry Le Luron
Le ministère patraqueThierry Le Luron
Le Debré délabré Roger Frey qu'est pas frais Le Poujade qu'est en rade Le Schumann qu'est en panne
Genticorum
Les culottes de v'lourGenticorum
D’aller ramasser ses écus Mais la femme bien résolue Fut trouver son mari en rade Et elle lui dit : mon mari, mon ami
Olaf's Frozen Adventure (OST)
La ballade de Flemmingrad (version traditionnelle) [The ballad of Flemmingrad (traditional version)]Olaf's Frozen Adventure (OST)
Les trolls ont dû fuir par un chemin étroit. Le bon vieux géant Flemmingrad Tenta de passer mais il resta en rade.