C'est tout comme
Traduzioni idiomatiche di “C'est tout comme”
Albanese
Të dyja anët e medaljes
Meanings:
Ceco
Dvě strany mince
Cinese
一體兩面
Meanings:
Francese
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
Meanings:
Inglese
Every stick has two ends
Meanings:
Italiano
Due facce della stessa medaglia
Meanings:
Polacco
Dwie strony medalu
Portoghese
Dois lados da mesma moeda
Svedese
två sidor av samma mynt
Tedesco
(die) zwei Seiten einer Medaille
Tedesco
ein schöner Rücken kann auch entzücken
Meanings:
Turco
tipa tip aynisi
Ungherese
az érem két oldala
Significati di “C'est tout comme”
Cinese
tout comme: 表示幾乎一樣。通常用於句尾的“正好”找到與它前面的元素等同或相似的事實。
故此句話用來形容兩個人或兩件事都同出一轍, 幾乎是一樣的。
Svedese
Det är sak samma; det är alldeles detsamma
“C'est tout comme” nei testi
Bubble GumBrigitte Bardot
Aimer toujours le même homme
C'est des histoires à la gomme
L'amour mon vieux c'est tout comme
Du bubble bubble gum
Je ne suis pas bien portantGaston Ouvrard
Depuis que je suis sur la terre [militaire],
C´n´est pas rigolo. Entre nous,
Je suis d´une santé précaire,
Et je m´fais un mauvais sang fou,
Le jazz et la javaClaude Nougaro
Pour moi jazz et java c'est du pareil au même
J'me soûle à la Bastille et m'noircis à Harlem
Pour moi jazz et java dans le fond c'est tout comme
Quand le jazz dit : "Go man", la java dit : "Go home".
Samba de bénédictionBebel Gilberto
Le bonheur est la meilleure
Chose qui existe
C'est tout comme une lumière
Dans le cœur
Dans ma rucheGuizmo
Guizmo go, posé au bistrot go, fuck la lice-po, go
Ça a pas changé, ziguili zone sensible
Hey yo j'ai charbonné la nuit histoire de briller le jour
L'oiseauVanille
Mon ami, tu m’as dis : l’amour, c’est tout comme l’oiseau
qu’on chasse le premier jour, qu’on préfère voir sur les tableaux.
Peu à peu on le laisse voler au-dessus de nos têtes,
on l’écoute volontiers chanter posé sur la fenêtre.
Quatre murs et un toiJoyce Jonathan
Mon homme, ma maison
J'ai trouvé un abri depuis toi
Mon sol, ma raison
Sont do, ré, mi, faciles dans tes bras
Tu l'as faitMaëlle
Je voudrais tout effacer
Sortir du syndrome de Stockholm
Tu n'es pas un poison mais c'est tout comme.
Réflexions BassesVald
J'suis mal dans ma peau, comme un ado' boutonneux, ça va rien changer, ma gueule sous la couronne
J'fais du rap hardcore, j'fais pas la coupole, j'coupe la vodka au Sumol
J'veux pas d'la gloire, cette bouffonne, mais plus j'fais d'argent et plus c'est tout comme
Je ...
Un corps à prendreOdezenne
Rien de plus, tout me va, saut de puce où je vais
Rien ne m’use ici-bas tout compte fait
Je me fais trouble-fête, ai-je été souhaité
De la manière dont je me suis fait ?
seulMetallica
oh s'il te plait seigneur, aide moi
revenir dans le ventre de la mére c'est tout comme
dans cette pompe à vie qui me fait vivre
S'envolerSindy
[Couplet 1]
Au cœur de la nuit
Elle se réveille
Le passé resurgit
Une lettre d'amourJulio Cortázar
Tout ce que je voulais de vous
est tellement peu, au fond,
parce qu'au fond c'est tout
Est-ce de l'amour ?XG
Bébé, ne me fais pas attendre
Je ne sais pas si c'est destiné
Mais c'est tout comme
Les Amants TristesLéo Ferré
Et que je suis ailleurs
JE et TOI
C'est tout comme
Et l'on s'en va mourir au club des nuits cassées
Il marcheAmel Bent
Ainsi,
Juste couvert de honte
C'est tout comme si
On le coupait du monde
(Comme un) Recommencement à ZéroJohn Lennon
Personne sur qui jeter la faute, Je sais que le temps passe si rapidement
Mais quand je te vois ma chérie
C'est tout comme si nous tombions amoureux encore une fois
Cela sera juste comme un recommencement à Zéro, un recommencement à Zéro, faites attention
Qu'est ce qu'un homme ?Florent Mothe
Depuis qu'Adam et Eve ont croqué la pomme
Non, je ne suis pas insensible en somme
C'est pas toujours visible, mais c'est tout comme
L'accidentJuliette Armanet
Accident sur la route,
à mille kilomètres/heure
j’ai explosé mon cœur
contre toi.
ChloreTwenty One Pilots
Mais maintenant, tu te plies comme un papetier
Parfois je te méprise
J'aime détester la bagarre et t'avoir dans ma vie c'est tout comme








