Alles oder nichts!

Modo di dire Tedesco idiom
Lobolyrix Lobolyrix Dom, 27 Gen 2019, 22:06

Traduzioni idiomatiche di “Alles oder nichts!”

Francese
Ça passe ou ça casse
Meanings:
Greco
Όλα ή Τίποτα
Meanings:
Inglese
All or nothing
Italiano
O la va o la spacca
Meanings:
Italiano
Tutto o niente
Meanings:
Lettone
Visu vai neko
Meanings:
Olandese
Alles of niets
Meanings:
Persiano
یا همه یا هیچ
Meanings:
Persiano
یا تو یا هیچ کس دیگه
Meanings:
Polacco
wóz albo przewóz
Meanings:
Rumeno
Totul sau nimic
Meanings:
Serbo
Све или ништа
Meanings:
Toki Pona
ale anu ala!
Meanings:
Turco
bundan kacis yok
Turco
eninde sonunda olacak

Significati di “Alles oder nichts!”

Tedesco

Eine Situation, in der man entweder alles gewinnen oder erreichen kann, oder aber völlig leer ausgeht.

LobolyrixLobolyrixon Dom, 27 Gen 2019, 22:06

“Alles oder nichts!” nei testi

Lindemann
Platz EinsLindemann
Ich im Rampenlicht Platz eins – ja Alles oder nichts Platz eins
Hildegard Knef
Für mich soll's rote Rosen regnenHildegard Knef
Kann mich nicht begnügen, Will immer noch siegen, Will alles - oder nichts!"
Judas Priest
Da kommt noch was auf euch zu!Judas Priest
Wenn ihr glaubt, ich sitz hier rum während die Welt sich dreht Dann denkt ihr wie ein Depp, denn jetzt heißt's: alles oder nichts! Da draußen gibt es ein Vermögen, das darauf wartet, dass jemand es sich holt
Kasalla
Alle Gläser hochKasalla
Ganz egal, ob du was zu feiern hast -eh yo-eh yo- Alles oder nichts zu verlieren hast -eh yo-eh yo- Alle Gläser zu den Sternen,
Ernst Busch
Keiner oder alleErnst Busch
Einer kann sich da nicht retten. Gewehre oder Ketten! Keiner oder alle! Alles oder nichts!
Boban Rajović
FallschirmBoban Rajović
Ich würde diese Nächte in deine Augen vom Himmel die Sterne holen das ist dein Spiel, alles oder nichts. quäle mich nicht, meine Liebste*
LaFee
Ich bin ichLaFee
Willst du alles oder nichts? So bin ich. Willst du alles oder nichts? Ich bin ich
Coolio
Paradies für GangsterCoolio
Der Tod ist immer nur Einen Herzschlag entfernt Für mich heißt's im Leben "alles oder nichts" So ist es nun mal
Conor Maynard
Jemand den du liebtestConor Maynard
Ich gehe unter und dieses Mal fürchte ich, ist da niemand dem ich mich zuwenden kann Dieser Art der Liebe bei der es immer um Alles oder nichts ging, hat mich dazu gebracht, zu schlafen ohne das du neben mir liegst Doch jetzt, brauche ich jemanden der mich versteht, jemanden um zu heilen
Song Parodies
Leckt mich am Arsch [Die Eiskönigin Parodie]Song Parodies
Es gilt keinen Augenblick mehr zu verlieren. Das Bett voll Bücher um mich rum Und es scheint so, als ginge es heute um alles oder nichts.
Andrea Bocelli
RomantikAndrea Bocelli
Aber das Leben, aber das Leben was ist es, alles oder nichts, vielleicht nicht-einmal ein vielleicht.
Lewis Capaldi
Jemand den du liebtestLewis Capaldi
[2. Strophe] Ich gehe unter und ich fürchte dieses Mal gibt's kein' an den ich mich wenden kann Dieses Alles-oder-Nichts-Lieben brachte mich dazu ohne dich zu schlafen Jetzt brauche ich es jemanden zu kennen, jemanden um zu verheilen
Tina Turner
Wir brauchen keinen neuen HeldenTina Turner
Wird unsere Geschichte strahlen wie das Licht Oder enden in der Dunkelheit? Gib alles oder nichts!
BLACKPINK
Pinkes GiftBLACKPINK
Du siehst den pinken Ozean direkt vor deinen Augen Komm und gib mir all den Rauch Alles oder nichts, wie Ich bin so Rock'nRoll
Die Toten Hosen
Du lebst nur einmal (vorher)Die Toten Hosen
Keine weiße Fahne, kein fauler Kompromiss, es gibt nur eine Regel, sie heißt: alles oder nichts! Jedes GUTEN TAG heißt irgendwann AUF WIEDERSEHN.
Extrabreit
Für mich soll's rote Rosen regnenExtrabreit
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen, kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen, ich will alles, alles oder nichts.
Ost+Front
Heavy MetalOst+Front
Hört ihr die Signale? Jeder ist sich ganz gewiss Alles oder nichts
Lewis Capaldi
Jemand, den du mal geliebt hastLewis Capaldi
[2. Strophe] Ich bin am Absaufen und befürchte, dass ich mich dieses Mal an niemanden wenden kann Wegen dieser „Alles oder Nichts“-Liebe schlafe ich jetzt ohne dich Jetzt brauche ich jemanden, der das weiß, jemanden, der mir hilft, das diese Wunden heilen
Iggy Azalea
Schwarze WitweIggy Azalea
Es ist so, als ob ich dich immer so sehr geliebt habe und jetzt hasse ich dich nur noch Ich komme mir dumm wegen der Zeit, die ich dir gegeben habe Ich wollte alles oder nichts, für uns gibt es nichts dazwischen Indem du mir glaubst, was du sagst, aber nie ernst meinst
Böhse Onkelz
Buch der ErinnerungBöhse Onkelz
Mein Leben war ein Buch Ich mußte es nur schreiben Ich wollte alles oder nichts Ich mußte mich entscheiden