Album:
Rehab
Testi originali
Inglese
Traduzione
Ungherese
High
Magasban
[1. versszak: Lecrae]
Tekerd fel a zenémet, adagolj túl
Nekem nem kellenek drogok, így is a Legszentebb
Szentlélek írja a nekem a rímeket1
A bűn megvakított minket, felhő ül az elménken
Én megvilágosodtam, nyisd fel a szememet
És a Lélek megmutatja, hogy az Ige él
Olyan mélyen voltam és most olyan magasan vagyok
A meggyógyított elmém mondja nekem, hogy élek
És ez működik, erről meg vagyok győződve
Biztos vagyok benne, hogy céllal alkotott engem
Valahol a farmerok között, amit mind ráztok
Meg a khakik, amikben a gengszterek feszítenek
Céltalan uram, olyan haszontalan
Én igazi kapcsolatot találok mikor imádkozok
Told fel a magas hangokat, add rá a basszust
[Kórus: Natalie Lauren]
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd-tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Minden embertársam az épületben tegye fel a magasba a kezeit
Tegye fel a magasba, magasba
Tegye fel a magasba, magasba, magasba
[2. versszak: Lecrae]
A rácsaim mögött fogok állni mint egy fogvatartott4
És ígérem, hogy azt teszem, amit a tollam5mond
Fel-fel vagyok pörögve mintha élénkítőt szednék
Nincs elszundítás, tesó ne aludj
A világ tele van a birkákkal, amiknek éles a foga
Ne, ne is emlegesd azt a gyújtófolyadékot8
Forrong a tűz, láthatod hogyan ragyogok egy-két mérföldről
Hirtelen csinálom, le sem takarhattok
Mózes, a hegycsúcsról lejöve, jobb ha szélárnyékot adsz
El akartok fojtani? Tekerek rajta még egy kicsit
Szeretet, öröm, béke én ezekre hagyatkozom
Feltekerve, nem, nem tudok leállni
Ez rock zene, igen én a Kősziklát9képviselem
Nincs szükségem zsongásra, nincs szükségem egy lövésre10
Már így is a felhők felett járok, azt hiszem látom a legtetejét
[Kórus: Natalie Lauren]
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd-tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Minden embertársam az épületben tegye fel a magasba a kezeit
Tegye fel a magasba, magasba
Tegye fel a magasba, magasba, magasba
[3. versszak: Sho Baraka]
Helló, a kezem az égben, akárcsak az Ő neve
Engem a vér által vettek meg tesó, mutathatok változást
Régen ha megláttam egy lányt (iMac)11
Próbáltam kiszedni belőle azokat a számokat és később felhívni (iChat)12
De már rehabilitáltak, szemem a Trónon13
Bármikor ha beszélek az Úrral, iPhone14
Igeeeen, ez hit drogokon15
Arra késztet, hogy kiálljunk a Szaváért, nincs hazugság
Huh, ez detoxikáló rímelés
Az egyetlen gőg, amit a szeretünk az az oroszlánfalka16
Az Ő ragyogását nem tudják megállítani, Ő olyan csodálatos
A Fiú felkelt, hogy néhányat megmentsen a nap alatt17
Megmentett minket a balhétól18Húsvétkor
Aztán kárhozatot épített mint egy hód19
Minden ember könnyűnek találtatik mint a Keeblerek20
[Kórus: Natalie Lauren]
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd-tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Tekerd fel a magas hangokat, add rá a basszust
A gőgöm le van tekerve, a hitem-hitem meg fel
Minden embertársam az épületben tegye fel a magasba a kezeit
Tegye fel a magasba, magasba
Tegye fel a magasba, magasba, magasba
- 1. Itt van egy szójáték. Holy Ghost = Szentlélek
ghost writer = társíró
A "Holy Ghost writer"-ben össze lett kombinálva a kettő. - 2. Jézust, Istent.
- 3. Itt van egy szójáték. A "Son" "Fiú"-t jelent és kiejtve majdnem ugyanúgy hangzik, mint a "sun", ami napot jelent.
- 4. Szójáték, a "bar" jelenthet rácsot de emellett a rap zenében sorokat is.
- 5. Íróeszköz értelemben.
- 6. Japán szó, jelentése "aki korábban született", átvitt értelemben "mester" vagy "tanító".
- 7. Edzőteremben.
- 8. Ez egyúttal egy utalás KB (egy másik zenész) 2011-es "Lighter Fluid" c. dalára.
- 9. Talán bibliai utalás "Aki tehát hallja tőlem ezeket a beszédeket, és cselekszi azokat, hasonló lesz az okos emberhez, aki kősziklára építette a házát." Máté 7:24-27.
Ezenkívül szójáték mert a "rock zene" szó szerint jelenthetne "szikla zenét". - 10. Drog belövésére.
- 11. Szójáték. Az iMac egy kompjúter de az "I mack" meg azt jelenti, "ráhajtok, nyomulok" (csajra).
- 12. Szójáték, ami kötődik az előző sorban levő szójátékhoz. Az iChat egy chat program de az "I chat" meg azt jelenti, hogy "Beszélgetek".
- 13. Isten égi trónján.
- 14. A szójáték utolsó darabja. Az iPhone egy telefon de lehetne "I phone" is, ami azt jelentené, hogy "telefonálok" vagyis ha bármikor beszélni akarok az Úrral csak "telefonálok".
- 15. Szerintem ez alatt azt érti, hogy olyan erősnek érzi a hitét mintha hit-erősítő anyagokat szedne.
- 16. Szójáték. A "pride" angolul egyszerre jelent büszkeséget és oroszlánfalkát (pride of lions).
- 17. Szójáték 1.: Sun (nap) és Son (Fiú).
Szójáték 2.: Daylight saving time (nyári időszámítás) és daylight savings (megmenteni valakit nappal). - 18. Szójáték. A "beef" többek között jelenthet marhahúst és balhét, konfliktust.
- 19. Ebben a sorban nem vagyok biztos. A "damnation" szójáték mert egyfelől kárhozatot jelent, másfelől meg benne van a "dam" szó, ami gátat jelent (ami passzol a hódhoz). Ezenkívül része a "nation", ami népet, nemzetet jelent.
- 20. Egy amerikai sütigyártó cég, a reklámjaikban kis manók szerepelnek.
- 21. Gary Coleman (1968 - 2010) egy 142 cm magas amerikai színész volt.
- 22. Emmanuel Lewis (1971-) egy 130 cm magas amerikai színész.
- 23. "Kis Cézár" egy amerikai pizzéria-lánc.
Song details
Translation details
alder
submitted on 15 Lug 2021 - 15:14
Aggiunto su richiesta di 
Filfizon
Filfizon Collaboratori:
Moshe Kaye
Give a shoutout to alder
Commenti dell’autore:
A dal címe szerintem szándékosan kétértelmű.
A "high" jelentheti azt, hogy valaki valamilyen drog hatása alatt van de azt is sugallhatja, hogy valami magasröptű dologról van szó.
Commenti 1
Repaired broken footnote. please review.