Album:
Breakdown
Testi originali
Coreano, Inglese
Traduzione
Serbo
Girl
I miss you girl
I need you girl
Drop it
그땐 크고 작은 모든게
기적이라 했죠
비록 별을 쫓다가
손이 구름을 휘젓기만 해도
함께 걷기만 해도
막다른 길이
세상의 끝까지 뻗어갔죠
그랬던 사랑이
내 숨과 꿈까지 거둬갔죠
하나라고 말하면서도
서로 닮지 못했던 그 사랑
입엔 쉽게 담아도
맘속엔 담지 못했던 그 사랑
참 나쁜 사람 차가운 사람
너무나도 나같은 사람
이제는 꿈에서라도
악몽 속에서라도 반가운 사람
넌 내 십자가 이렇게
네게 매달려 살고 있잖아
너도 알고 있잖아
모든것에 니가 보이잖아
You were the wrong girl
You did me wrong girl
But to your memory
I sing a thousand love songs girl
I miss you girl
그댄 잊고 살겠지만
그댄 잊고 있겠지만
내겐 사랑이였죠
I need you girl
그댄 날 지웠겠지만
그댄 행복하겠지만
I need you back in my life girl
그대란 꿈결을 걸었죠
불행한 운명을 열었죠
술에 취한 듯 비틀거리던
사랑의 숨결은 멀었죠
한 순간 순간이 늘 부탁임을
멀어질 수록 붙잡기는
너무 힘들어 놨죠
당신의 마지막 음성과 수화기를
같은 극을 바라보던
자석같은 발걸음
그대 발자국에 지쳐 따라오면
앞서가던 한걸음
영원히 좁히려 서로 고치려
첫 만남의 그때로 돌리려 노력을 해도
등 돌리며 소리쳐 멀어진 그대와 나
오히려 사람들이 묻곤하죠
우리 이별의 재를 줍곤하죠
괜찮다고 왜 찾냐고
말하면서도 으레 숨곤하죠
아무렇지도 않은 것처럼
아픔의 새를 품곤하죠
그러겠죠 난 아직도
눈물에 그대를 묻곤하죠
I miss you girl
그댄 잊고 살겠지만
그댄 잊고 있겠지만
내겐 사랑이였죠
I need you girl
그댄 날 지웠겠지만
그댄 행복하겠지만
I need you back in my life girl
Loving you it’s crazy girl
지워도 지울 수 가 없는걸
Loving you in a crazy world
미워도 you’re still the only one
I miss you girl
그댄 잊고 살겠지만
그댄 잊고 있겠지만
내겐 사랑이였죠
I need you girl
그댄 날 지웠겠지만
그댄 행복하겠지만
I need you back in my life girl
I need you back in my life girl
I need you back in my life girl
I need you back in my life girl
Devojko
Nedostaješ mi devojko
Potrebna si mi devojko
Pusti
Mislio sam da sve velike i male stvari
Su moje dragocene uspomene
Čak i ako sam na kratko dotakao oblake
Dok posežem za zvezdom padalicom
Čak i kada smo šetali zajedno
Poznate ulice postale su put do ivice sveta
Ova ljubav
Okupio sam svoje snove i dah
Čak i kada smo rekli da smo jedno
Bili smo toliko različiti u toj ljubavi
Čak i ako je tako lako, rekla si
Ova ljubav nije bila iz srca
Tako loša osoba, tako hladno lice
Neko ko je slican toliko meni
Sada te pozdravljam
U snovima ili u noćnim morama
Ti si moj krst
živim svoj život zaljubljen u tebe
Znas sve ovo
Vidim te se u svemu
Bila si u pravu devojko
Ti si mi pogrešna, devojko
Ali u secanju
Pevam hiljadu ljubavnih pesama,.. devojko
Nedostaješ mi devojko
Možda si zaboravila
Mora da si zaboravila
Bila je to ljubav
Potrebna si mi devojko
Mozda si me izbrisala
Možes biti srećna, ali
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Zajedno smo hodali se skupu mojih snova
Otvorena sudbina bedi
Posrcem kao da sam pijan
Dah ljubavi postaje sve dalja .
Molim se za taj trenutak
Želeći više jer je postalo sve dalje
Pustio sam kada je postalo suviše zamorno
Tvoj poslednji zvuk i telefon
Stopam poput magneta , suočavaju isti pol
Čak i ako sam umornan pratim tvoje stope
Još uvek si jedan korak ispred
Zauvek ograničeno je , pokušali smi da da popravimo jedno drugo
Pokušali smo da se vratimo na prvi put kada smo se sreli
Ali, onda smo okrenuli jedno drugom leđa
Vicem , i dalje
Kao i uvek , ljudi pitaju o nama i
Trudim se da pokupim pepeo našeg raskida
"Da , dobro smo , zašto pitaš ? "
Stalno sam ga skrivao
Vršilac dužnosti kao da ništa nije u redu
I dalje držim se uz pticu bola
I dalje sam u suzama
Zaglavljen uz tebe
Nedostaješ mi devojko
Možda si zaboravila
Mora da si zaboravila
Bila je to ljubav
Potrebna si mi devojko
Mozda si me izbrisala
Možes biti srećna, ali
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Volim te, to je ludo,.. devojko
Iako sam pokušao da ti izbrišem , ne mogu
Volim te ovom ludom svetu
Mada mrzim te ,još uvek si mi jedina
Nedostaješ mi devojko
Možda si zaboravila
Mora da si zaboravila
Bila je to ljubav
Potrebna si mi devojko
Mozda si me izbrisala
Možes biti srećna, ali
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Potreban si mi, vrati se u moj život,... devojko
Song details
Translation details
marijaaaa
submitted on 24 Dic 2015 - 21:04
Give a shoutout to marijaaaa
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.