Gilbert Bécaud Testi
https://gilbertbecaud-officiel.fr/
http://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Bécaud
Collections:
156 canzoni tradotte 308 volte in 27 lingue
✕
TOP 5
Mostra
Canzoni popolari
Traduzioni
100 chansons d'or
CD Single
Bécaulogie, Volume 8: C'est en septembre
L'importante è la rosa (1967)
Gilbert Bécaud (1960)
Ein Bißchen Glück Und Zärtlichkeit (1973)
Single (1966)
20 Grandes Éxitos (1986)
Viens (1954)
Gilbert Bécaud canta en español (1960)
Sólo Lo Mejor (2002)
Intégrale 53-78
Bécaud Show (1971)
Le meilleur de Gilbert Bécaud
Sólo Lo Mejor (2002)
Sólo Lo Mejor (2002)
1962
Faut faire avec …
Commenti 1
2016 erschienen mehrere fremdsprachige Compilations von Gilbert Bécaud, diese war eine davon (die übrigen waren auf Englisch, Spanisch und Italienisch).
Obwohl er der deutschen Sprache nur bedingt mächtig war (einfache Interviews konnte er immerhin humorvoll bewältigen), schlägt er sich bei den meisten Übertragungen seiner Chansons ziemlich wacker - die Lieder selbst sind (größtenteils) ohnehin über jeden Zweifel erhaben.
Einen Stern Abzug gebe ich letztlich dafür, dass lange nicht alle deutschsprachigen Aufnahmen von ihm (es dürften ca. 50 sein) enthalten sind, obwohl sich hier eine gute - vielleicht sogar einmalige - Gelegenheit ergeben hätte. Dass ausgerechnet sein zweites und gleichzeitig letztes Chart-Lied in DE, nämlich "Ein bisschen Glück und Zärtlichkeit" nicht enthalten ist, verwundert mich umso mehr.
So bleiben 5 gute Sterne für Bécaud, der in Deutschland leider zunehmend in Vergessenheit gerät -
zumindest in Frankreich ist und bleibt er eine Ikone des Chansons.
(Udo Extra, 01.08.2018 21:37)
https://hitparade.ch/album/Gilbert-Becaud/Auf-Deutsch-319352